El Carly de la Salsa - 君の影 (Kimi no Kage - “Your Shadow”) Lyrics

日々の中に君の影
Hibi no naka ni kimi no kage
Your shadow lingers in my daily life

見えないけど感じてる
Mienai kedo kanjiteru
I can't see it, but I feel it

離れていてもそばにいる
Hanarete ite mo soba ni iru
Even if we're apart, you're close to me

この想いが消えないまま
Kono omoi ga kienai mama
These feelings remain, unfading

君を探し続けている
Kimi o sagashi tsudzukete iru
I keep searching for you

夢の中で会えるなら
Yume no naka de aeru nara
If we can meet in my dreams

夜が明けても眠りたい
Yoru ga akete mo nemuritai
I want to stay asleep, even after dawn

君の微笑みがそこにある
Kimi no hohoemi ga soko ni aru
Your smile is there

現実よりも鮮やかに
Genjitsu yori mo azayaka ni
More vivid than reality

僕の心を温める
Boku no kokoro o atatameru
Warming my heart

遠くの地にいる君の声
Tōku no chi ni iru kimi no koe
Your voice from a distant place

聞こえるはずもないけれど
Kikoeru hazu mo nai kedo
I shouldn't be able to hear it

胸の奥で響き続ける
Mune no oku de hibiki tsudzukeru
But it keeps echoing deep in my chest

心はそばにあるから
Kokoro wa soba ni aru kara
Because our hearts are close

いつか会える日を待っている
Itsuka aeru hi o matte iru
Waiting for the day we'll meet again

君と話したいけれど
Kimi to hanashitai kedo
I want to talk to you

言葉はもういらないんだ
Kotoba wa mō iranai nda
But words aren't needed anymore

沈黙の中に溶けていく
Chinmoku no naka ni tokete iku
Melting into the silence

心が君に語りかける
Kokoro ga kimi ni katari kakeru
My heart speaks to you

遠くても届いてほしい
Tōku temo todoite hoshī
I hope it reaches you, even from afar

見えない鎖に縛られて
Mienai kusari ni shibararete
Bound by invisible chains

自由を求め続けても
Jiyū o motome tsudzukete mo
Even if I keep seeking freedom

この想いだけは逃げない
Kono omoi dake wa nigenai
These feelings alone won't run away

君がどこにいてもきっと
Kimi ga doko ni ite mo kitto
No matter where you are

僕は君を見つけ出す
Boku wa kimi o mitsukedasu
I will surely find you

夜の静けさに響く声
Yoru no shizukesa ni hibiku koe
A voice resonates in the stillness of night

それは君の囁きかな
Sore wa kimi no sasayaki kana
Could it be your whisper?

心の中で交わす言葉
Kokoro no naka de kawasu kotoba
Words exchanged within my heart

遠くても変わらぬ愛
Tōku temo kawaranu ai
A love that doesn't change, even from afar

僕は君を感じている
Boku wa kimi o kanjite iru
I feel you