Back to Top

Abdel Halim Hafez - Ala Hesb Wedad Lyrics



Abdel Halim Hafez - Ala Hesb Wedad Lyrics




Ala Hesb Wedad
Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Salamat, salamat, salamat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Dayaat aleih el omr yabouya.
Dana leya maa hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Salamat, salamat, salamat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Dayaat aleih el omr yabouya.
Dana leya maa hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.

Mawal. Mawal.
El sabr aho daab.
Men yom el hob ma ghaab.
Wala omry ya ein, ya leily,
Ya leily, ya leily, ya ein,
Matarab leena ahbaab.

Mawal. Mawal.
El sabr aho daab.
Men yom el hob ma ghaab.
Wala omry ya ein, ya leily,
Ya leily, ya leily, ya ein,
Matarab leena ahbaab.

Mawal. Mawal.
El sabr aho daab.
Men yom el hob ma ghaab.
Wala omry ya ein, ya leily,
Ya leily, ya leily, ya ein,
Matarab leena ahbaab.

Wana saber al maa-soom.
Yemken yergaly fe yom.
Wana saber al maa-soom.
Yemken yergaly fe yom.

Wet koly maa tany yabouya.
Ayam helwa, we hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Dayaat aleih el omr yabouya.
Dana leya maa hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.

(Interlude)

Verse 2

Ala hesb el reeh,
May wadeel reeh,
May wadeel reeh,
May wadeel reeh,
May wadee.

Wayah ana mashee,
Mashee,
Mashee,
Mashee,
Wala be yadee.

Ala hesb el reeh,
May wadeel reeh,
May wadeel reeh,
May wadeel reeh,
May wadee.

Wayah ana mashee,
Mashee,
Mashee,
Mashee,
Wala be yadee.

Ala hesb el reeh,
May wadeel reeh,
May wadeel reeh,
May wadeel reeh,
May wadee.

Wayah ana mashee,
Mashee,
Mashee,
Mashee,
Wala be yadee.

Maarafsh en kont merawah.
Wala emtal hawa hay hadee.
Maarafsh en kont merawah.
Wala emtal hawa hay hadee.

Waheel donia betelaab beena.
Yemken teragaa ghalaweena.
Waheel donia betelaab beena.
Yemken teragaa ghalaweena.

Wet olly maak tany yabouya.
Ayam helwa, we hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.

Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Dayaat aleih el omr yabouya.
Dana leya maa hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.


Verse 3

Lah hasalem bel maktoob.
wala harda abaat maghloob.
Lah hasalem bel maktoob.
wala harda abaat maghloob.

We haool lel donia, donia.
Ana ragei,
Ana ragei, ana ragei lel mahboob!

Lah hasalem bel maktoob.
wala harda abaat maghloob.
Lah hasalem bel maktoob.
wala harda abaat maghloob.

We haool lel donia, donia.
Ana ragei,
Ana ragei, ana ragei lel mahboob!

Lah hasalem bel maktoob.
wala harda abaat maghloob.
Lah hasalem bel maktoob.
wala harda abaat maghloob.

We haool lel donia, donia.
Ana ragei,
Ana ragei, ana ragei lel mahboob!
Wenghanee aghany gedeeda.

Maliana hakawee saeeda.
Wenghanee aghany gedeeda.
Maliana hakawee saeeda.

We hanelbis tob el farha yabouya.
We haool ya habibi slamat.
Salamat, salamat, salamat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.

Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.

Dayaat aleih el omr yabouya.
Dana leya maa hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.
[ Correct these Lyrics ]

[ Correct these Lyrics ]

According to the love of my heart, oh father...
I will send greetings to the beautiful one
I lost my life over him, oh father...
And I have stories with him
According to the love of my heart, oh father

The song of patience is fading...
Since love disappeared
And my life, oh eyes, oh night, oh eyes...
Night, don't bring us close to loved ones
And I am patient with what is destined...
Maybe one day he will return to me
And I will have days with him again, oh father...
Sweet days and stories
According to the love of my heart, oh father

According to the wind, it may blow, it may blow
And here I am, walking, walking, walking with no control
I don't know if I'm coming back or when the wind will settle
And this world plays with us, maybe our songs will return
And I will have days with him again, oh father...
Sweet days and stories
According to the love of my heart, oh father

I will not surrender to fate...
And I will not accept sleeping defeated
And I will say to the world, oh world...
I'm coming back, I'm coming back to the beloved
And we will sing new songs filled with happy stories
We will weave the garment of joy, oh father,
And I will say, my love, greetings, greetings, greetings
Greetings
According to the love of my heart, oh father
[ Correct these Lyrics ]

على حسب وداد جلبى يابوى ... راح أجول للزين سلامات
ضيعت عليه العمر يابوى .... وأنا ليه معاه حكايات
على حسب وداد جلبى يابوى
موال الصبر أهو داب .... من يوم الحب ما غاب
ولا عمرى ياعين ياليل ياعين .... ياليل ما تقرب لينا أحباب
وأنا صابر على المقسوم ...يمكن يرجعلى فى يوم
وتكون لى معاه تانى يابوى ..... أيام حلوة وحكايات
على حسب وداد جلبى يابوى
على حسب الريح مايودى الريح مايودى
وياه انا ماشى ماشى ماشى ولا بيدى
معرفش ان كنت مروح ولا إمتى الهوى هايهدى
وأهى دنيا بتلعب بينا يمكن ترجع غناوينا
وتكون لى معاه تانى يابوى أيام حلوة وحكايات
على حسب وداد جلبى يابوى
على حسب الريح مايودى الريح مايودى
وياه انا ماشى ماشى ماشى ولا بيدى
معرفش ان كنت مروح ولا إمتى الهوى هايهدى
وأهى دنيا بتلعب بينا يمكن ترجع غناوينا
وتكون لى معاه تانى يابوى أيام حلوة وحكايات
على حسب وداد جلبى يابوى
لا هاسلم بالمكتوب ... ولا هارضى أبات مغلوب
وحاقول للدنيا يا دنيا .... أنا راجع أنا راجع للمحبوب
ونغنى أغانى جديدة مليانه حكاوى سعيدة
نغزل توب الفرحه يابوى وأقول يا حبيبى سلامات سلامات سلامات
سلامات
على حسب وداد جلبى يابوى
[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]

[show all]


Ala Hesb Wedad
Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Salamat, salamat, salamat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Dayaat aleih el omr yabouya.
Dana leya maa hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Salamat, salamat, salamat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Dayaat aleih el omr yabouya.
Dana leya maa hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.

Mawal. Mawal.
El sabr aho daab.
Men yom el hob ma ghaab.
Wala omry ya ein, ya leily,
Ya leily, ya leily, ya ein,
Matarab leena ahbaab.

Mawal. Mawal.
El sabr aho daab.
Men yom el hob ma ghaab.
Wala omry ya ein, ya leily,
Ya leily, ya leily, ya ein,
Matarab leena ahbaab.

Mawal. Mawal.
El sabr aho daab.
Men yom el hob ma ghaab.
Wala omry ya ein, ya leily,
Ya leily, ya leily, ya ein,
Matarab leena ahbaab.

Wana saber al maa-soom.
Yemken yergaly fe yom.
Wana saber al maa-soom.
Yemken yergaly fe yom.

Wet koly maa tany yabouya.
Ayam helwa, we hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Dayaat aleih el omr yabouya.
Dana leya maa hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.

(Interlude)

Verse 2

Ala hesb el reeh,
May wadeel reeh,
May wadeel reeh,
May wadeel reeh,
May wadee.

Wayah ana mashee,
Mashee,
Mashee,
Mashee,
Wala be yadee.

Ala hesb el reeh,
May wadeel reeh,
May wadeel reeh,
May wadeel reeh,
May wadee.

Wayah ana mashee,
Mashee,
Mashee,
Mashee,
Wala be yadee.

Ala hesb el reeh,
May wadeel reeh,
May wadeel reeh,
May wadeel reeh,
May wadee.

Wayah ana mashee,
Mashee,
Mashee,
Mashee,
Wala be yadee.

Maarafsh en kont merawah.
Wala emtal hawa hay hadee.
Maarafsh en kont merawah.
Wala emtal hawa hay hadee.

Waheel donia betelaab beena.
Yemken teragaa ghalaweena.
Waheel donia betelaab beena.
Yemken teragaa ghalaweena.

Wet olly maak tany yabouya.
Ayam helwa, we hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.

Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Dayaat aleih el omr yabouya.
Dana leya maa hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.


Verse 3

Lah hasalem bel maktoob.
wala harda abaat maghloob.
Lah hasalem bel maktoob.
wala harda abaat maghloob.

We haool lel donia, donia.
Ana ragei,
Ana ragei, ana ragei lel mahboob!

Lah hasalem bel maktoob.
wala harda abaat maghloob.
Lah hasalem bel maktoob.
wala harda abaat maghloob.

We haool lel donia, donia.
Ana ragei,
Ana ragei, ana ragei lel mahboob!

Lah hasalem bel maktoob.
wala harda abaat maghloob.
Lah hasalem bel maktoob.
wala harda abaat maghloob.

We haool lel donia, donia.
Ana ragei,
Ana ragei, ana ragei lel mahboob!
Wenghanee aghany gedeeda.

Maliana hakawee saeeda.
Wenghanee aghany gedeeda.
Maliana hakawee saeeda.

We hanelbis tob el farha yabouya.
We haool ya habibi slamat.
Salamat, salamat, salamat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.

Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Rah agool lel zein salamat.

Dayaat aleih el omr yabouya.
Dana leya maa hekayat.
Hekayat, hekayat, hekayat.
Ala hesb wedad galby yabouya.
Ala hesb wedad galby yabouya.
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


According to the love of my heart, oh father...
I will send greetings to the beautiful one
I lost my life over him, oh father...
And I have stories with him
According to the love of my heart, oh father

The song of patience is fading...
Since love disappeared
And my life, oh eyes, oh night, oh eyes...
Night, don't bring us close to loved ones
And I am patient with what is destined...
Maybe one day he will return to me
And I will have days with him again, oh father...
Sweet days and stories
According to the love of my heart, oh father

According to the wind, it may blow, it may blow
And here I am, walking, walking, walking with no control
I don't know if I'm coming back or when the wind will settle
And this world plays with us, maybe our songs will return
And I will have days with him again, oh father...
Sweet days and stories
According to the love of my heart, oh father

I will not surrender to fate...
And I will not accept sleeping defeated
And I will say to the world, oh world...
I'm coming back, I'm coming back to the beloved
And we will sing new songs filled with happy stories
We will weave the garment of joy, oh father,
And I will say, my love, greetings, greetings, greetings
Greetings
According to the love of my heart, oh father
[ Correct these Lyrics ]
Arabic
[hide]

[show all]


على حسب وداد جلبى يابوى ... راح أجول للزين سلامات
ضيعت عليه العمر يابوى .... وأنا ليه معاه حكايات
على حسب وداد جلبى يابوى
موال الصبر أهو داب .... من يوم الحب ما غاب
ولا عمرى ياعين ياليل ياعين .... ياليل ما تقرب لينا أحباب
وأنا صابر على المقسوم ...يمكن يرجعلى فى يوم
وتكون لى معاه تانى يابوى ..... أيام حلوة وحكايات
على حسب وداد جلبى يابوى
على حسب الريح مايودى الريح مايودى
وياه انا ماشى ماشى ماشى ولا بيدى
معرفش ان كنت مروح ولا إمتى الهوى هايهدى
وأهى دنيا بتلعب بينا يمكن ترجع غناوينا
وتكون لى معاه تانى يابوى أيام حلوة وحكايات
على حسب وداد جلبى يابوى
على حسب الريح مايودى الريح مايودى
وياه انا ماشى ماشى ماشى ولا بيدى
معرفش ان كنت مروح ولا إمتى الهوى هايهدى
وأهى دنيا بتلعب بينا يمكن ترجع غناوينا
وتكون لى معاه تانى يابوى أيام حلوة وحكايات
على حسب وداد جلبى يابوى
لا هاسلم بالمكتوب ... ولا هارضى أبات مغلوب
وحاقول للدنيا يا دنيا .... أنا راجع أنا راجع للمحبوب
ونغنى أغانى جديدة مليانه حكاوى سعيدة
نغزل توب الفرحه يابوى وأقول يا حبيبى سلامات سلامات سلامات
سلامات
على حسب وداد جلبى يابوى
[ Correct these Lyrics ]
Writer: Music
Copyright: Lyrics © Mazzika Group




Abdel Halim Hafez - Ala Hesb Wedad Video
(Show video at the top of the page)


Performed By: Abdel Halim Hafez
Language: Arabic
Written by: Music

Tags:
No tags yet