Hate no Nai Tabi (From "Saijaku Tamer") Video (MV)

When I'm here and all alone, I can breathe all on my own
I feel so relieved no one's around inside of my world.
But surely, I felt, deep down inside
I was waiting for the morning with the sunlight.

(Where is it? I don't know)
Far beyond the map that I've yet to finish drawing
Is an unknown place I know where I belong
(And if it still exists)
I want to go
With my trembling legs, I'll take more first steps toward

This endless journey up ahead,
Even if I have almost nothing left.
I'm packing everything I've been feeling
Into an empty bag I'll be carrying
Wherever I go
On this journey to find myself. I know
Everything that I receive along the way
Will slowly fill my heart forevermore,
Changing more than it has before.

And then everything changed when I met you.

When you smiled, I just knew I'd be smiling with you too
I know that I learned the joy of sharing laughter from you
All the good mornings and the welcome homes (All the welcome backs and thank you's too)
Soon became the only special sounds I've ever known.

(I'm by your side, you know?)
Happiness is us supporting each other on
As each other's allies trusting our bond.
(Pushing us from behind)
Makes me stronger
Onto our next stop, I'll take more brave steps toward

This endless journey up ahead,
Connecting landscapes east to west
The only reason I'm here right now is
In everything I picked up along the way
From now on
I chose to walk down a path I want.
It's okay not to have all the answers
Searching is the essence of what lies beyond.

And now I know that, in this world, I'm no longer on my own
'Cause I met all my companions who've become my precious friends.
(Feeling so similar, it's strange, maybe we understand more of each other)
Surrounded by your bright laugh gives me courage now to be strong
(Enveloping me is the warmth you give to me each and every day)
From now on and on forevermore, on this journey forth, let's be together.