Suppai kajitsu ni sasowareta no
Hora, kimi no me ga mou yuraineru
Ano hachigatsu ni ubawareta no
Kimi to boku no omoide
Yarusenai kono kimochi to
Natsu ni oite kareru boku
Kimi mo sa onaji kimochi nanokana
Rin to shi utsukushiku setsunai kimi no karada wa sa
Doko ka kajitsu no nioi ga shita no
Hakanai kuuki ga boku o oshiyose
Ima ni taerezu kimi o sagashita
Aru hazu mo nai ashiato o tadoru saki de
Boku wa gake no shita kara...
Suppai kajitsu ni sasowareta no
Hora, boku no me ni kurui wa nakute
Ano hachigatsu ni ubawareta no
Kimi to boku no omoide
Mabayui kouri ga toketa hazama de
Kimi no sugata mo aimai ni naru
Ima kara soko ni boku ga iku kara
Namida o fuite matte te ne
Kimi wa sa wazatorashii egao o suru hito da ne
Sono kao hitomi ga boku o eguru no
Ano hi no gairoju kisu o kawashita
Tsurasa to tomo ni namida shita kimi
Koboreru kioku ureta ai sura mo
Kimi no moto e hakobu kara
Suppai kajitsu ni sasowareta no
Hora, kimi no me ni kurui wa nakute
Boku o yasashiku tsutsumikomu kara
Mayoinante nakatta yo
Mabayui kouri ga toketa hazama de
Boku no sugata ga kimi to kasanaru
Fui ni araware kimi o daki yosetara
Ā nante iu no kana
Mienai kedo kienai kimi
Meguri meguru kako no hanashi
Te no hira kara kobore ochiru
Nioi dake ga nou o meguru...
Mienai kedo kienai kimi
Meguri meguru kako no hanashi
Te no hira kara kobore ochiru
Nioi dake ga nou o meguru...
Temochi busata no daki ga
Suppai nioi no saki ni kimi wa
Uzukumari tsutsu boku o sasou you ni
Boku o eguri tsukamaeta no
Mada ikiteru ka no you ni
Sugu soko ni mieta yo hora sono mama
Boku no te o tori hikiyosete kure
Hisashiburi da ne mou nido to aenai to omotta yo
Gomen ne
Suppai kajitsu ni sasowareta no
Hora, bokutachi wa mou yuraiteru
Sora ni mainagara atama o meguru
Kimi to boku no omoide
Mienai kedo kienai kimi
Meguri meguru kako no hanashi
Te no hira kara koboreochiru
Nioi dake ga nou o meguru...
Mienai kedo kienai kimi
Meguri meguru kako no hanashi
Te no hira kara ochi nu you ni
Hikari no naka kimi o aisu yo
AKASAKI - Kajitsu Lyrics
AKASAKI - Kajitsu Lyrics
You and I were attracted by sour fruit
Look, your eyes are already wavering
It was stolen in August
By your thoughts and mine
This feeling of helplessness and
I was left behind in the summer
I wonder if you feel the same way
Your dignified, beautiful, and melancholic body
Some how I could smell the scent of fruit
The fragile air rushes over me
Couldn't stand the moment, and looked for you
I followed your footsteps that never should have been there
From the bottom of the cliff...
You and I were attracted by sour fruit
Look, there was nothing wrong with my eyes
That August stole me from you
With thoughts of you and me
Between the dazzling ice that melted
And your image becomes indistinct
I'll be there from now on
Wipe your tears and wait for me
You're the one who puts on an artificial smile, aren't you?
Your face and eyes scratch me
That day on the street, we kissed
You who cried with the pain
The memories that spill over, even the ripe love
I'll carry all of them to you
You and I were attracted by sour fruit
Look, there's nothing wrong with your eyes
You wrapped me so tenderly in your arms
I didn't have any doubts
In the space between the dazzling ice that melted
My image overlaps with yours
When you unexpectedly appear and embrace me in your arms
Oh, what would I say?
I can't see you, but you won't go away
A story of the past that goes around and around
The smell spilling from the palm of my hand
And going around my brain
I can't see you, but you won't go away
A story of the past that goes around and around
The smell spilling from the palm of my hand
And going around my brain
The spit getting bored and nothing to do
Beyond the sour smell
You are scrunching down and as trying to attract me
You catched me forcibly,
Feels like still alive
I could see you right there. Come on,
Just take my hand and pull me close
It's been so long, I thought I'd never see you again
I'm sorry
You and I were attracted by sour fruit
Look, we're already swaying
Floating in the sky, going through
Memories of you and me to my head
You're invisible but you won't go away
The stories of the past that go around and around
The smell spilling from the palm of my hand
Memories of you and me to my head
You're invisible but you won't go away
The stories of the past that go around and around
The smell spilling from the palm of my hand
Look, your eyes are already wavering
It was stolen in August
By your thoughts and mine
This feeling of helplessness and
I was left behind in the summer
I wonder if you feel the same way
Your dignified, beautiful, and melancholic body
Some how I could smell the scent of fruit
The fragile air rushes over me
Couldn't stand the moment, and looked for you
I followed your footsteps that never should have been there
From the bottom of the cliff...
You and I were attracted by sour fruit
Look, there was nothing wrong with my eyes
That August stole me from you
With thoughts of you and me
Between the dazzling ice that melted
And your image becomes indistinct
I'll be there from now on
Wipe your tears and wait for me
You're the one who puts on an artificial smile, aren't you?
Your face and eyes scratch me
That day on the street, we kissed
You who cried with the pain
The memories that spill over, even the ripe love
I'll carry all of them to you
You and I were attracted by sour fruit
Look, there's nothing wrong with your eyes
You wrapped me so tenderly in your arms
I didn't have any doubts
In the space between the dazzling ice that melted
My image overlaps with yours
When you unexpectedly appear and embrace me in your arms
Oh, what would I say?
I can't see you, but you won't go away
A story of the past that goes around and around
The smell spilling from the palm of my hand
And going around my brain
I can't see you, but you won't go away
A story of the past that goes around and around
The smell spilling from the palm of my hand
And going around my brain
The spit getting bored and nothing to do
Beyond the sour smell
You are scrunching down and as trying to attract me
You catched me forcibly,
Feels like still alive
I could see you right there. Come on,
Just take my hand and pull me close
It's been so long, I thought I'd never see you again
I'm sorry
You and I were attracted by sour fruit
Look, we're already swaying
Floating in the sky, going through
Memories of you and me to my head
You're invisible but you won't go away
The stories of the past that go around and around
The smell spilling from the palm of my hand
Memories of you and me to my head
You're invisible but you won't go away
The stories of the past that go around and around
The smell spilling from the palm of my hand
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、君の目がもう揺らいでる
あの八月に奪われたの
君と僕の想いで
やるせないこの気持ちと
夏に置いてかれた僕
君もさ 同じ気持ちなのかな
凛とし美しく切ない君の身体はさ
どこか果実の匂いがしたの
儚い空気が 僕を押し寄せ
今に耐えれず 君を探した
あるはずもない 足跡をたどる先で
僕は崖の下から...
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、僕の目に狂いは無くて
あの八月に奪われたの
君と僕の想いで
眩い氷が溶けた狭間で
君の姿も曖昧になる
今からそこに僕が行くから
涙を拭いて待っててね
君はさ わざとらしい笑顔をする人だね
その顔 瞳が僕をえぐるの
あの日の街路樹 キスをかわした
辛さと共に 涙した君
こぼれる記憶 熟れた愛すらも
君の元へ運ぶから
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、君の目に狂いは無くて
僕を優しく包み込むから
迷いなんてなかったよ
眩い氷が溶けた狭間で
僕の姿が君と重なる
不意に現れ 君を抱き寄せたら
あぁ なんて言うのかな
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらからこぼれ堕ちる
匂いだけが脳を巡る...
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらからこぼれ堕ちる
匂いだけが脳を巡る...
手持ち無沙汰の唾液が
酸っぱい匂いの先に君は
うずくまりつつ僕を誘う様に
僕を抉り捕まえたの
まだ生きてるかの様に
すぐそこに見えたよ ほらそのまま
僕の手を取り引き寄せてくれ
久しぶりだね もう二度と逢えないと思ったよ
ごめんね
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、僕達はもう揺らいでる
空に舞いながら頭を巡る
君と僕の思い出
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらからこぼれ落ちる
匂いだけが脳を巡る...
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらから堕ちぬ様に
光の中君を愛すよ
ほら、君の目がもう揺らいでる
あの八月に奪われたの
君と僕の想いで
やるせないこの気持ちと
夏に置いてかれた僕
君もさ 同じ気持ちなのかな
凛とし美しく切ない君の身体はさ
どこか果実の匂いがしたの
儚い空気が 僕を押し寄せ
今に耐えれず 君を探した
あるはずもない 足跡をたどる先で
僕は崖の下から...
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、僕の目に狂いは無くて
あの八月に奪われたの
君と僕の想いで
眩い氷が溶けた狭間で
君の姿も曖昧になる
今からそこに僕が行くから
涙を拭いて待っててね
君はさ わざとらしい笑顔をする人だね
その顔 瞳が僕をえぐるの
あの日の街路樹 キスをかわした
辛さと共に 涙した君
こぼれる記憶 熟れた愛すらも
君の元へ運ぶから
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、君の目に狂いは無くて
僕を優しく包み込むから
迷いなんてなかったよ
眩い氷が溶けた狭間で
僕の姿が君と重なる
不意に現れ 君を抱き寄せたら
あぁ なんて言うのかな
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらからこぼれ堕ちる
匂いだけが脳を巡る...
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらからこぼれ堕ちる
匂いだけが脳を巡る...
手持ち無沙汰の唾液が
酸っぱい匂いの先に君は
うずくまりつつ僕を誘う様に
僕を抉り捕まえたの
まだ生きてるかの様に
すぐそこに見えたよ ほらそのまま
僕の手を取り引き寄せてくれ
久しぶりだね もう二度と逢えないと思ったよ
ごめんね
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、僕達はもう揺らいでる
空に舞いながら頭を巡る
君と僕の思い出
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらからこぼれ落ちる
匂いだけが脳を巡る...
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらから堕ちぬ様に
光の中君を愛すよ
Romanized
[show all]
[show all]
Suppai kajitsu ni sasowareta no
Hora, kimi no me ga mou yuraineru
Ano hachigatsu ni ubawareta no
Kimi to boku no omoide
Yarusenai kono kimochi to
Natsu ni oite kareru boku
Kimi mo sa onaji kimochi nanokana
Rin to shi utsukushiku setsunai kimi no karada wa sa
Doko ka kajitsu no nioi ga shita no
Hakanai kuuki ga boku o oshiyose
Ima ni taerezu kimi o sagashita
Aru hazu mo nai ashiato o tadoru saki de
Boku wa gake no shita kara...
Suppai kajitsu ni sasowareta no
Hora, boku no me ni kurui wa nakute
Ano hachigatsu ni ubawareta no
Kimi to boku no omoide
Mabayui kouri ga toketa hazama de
Kimi no sugata mo aimai ni naru
Ima kara soko ni boku ga iku kara
Namida o fuite matte te ne
Kimi wa sa wazatorashii egao o suru hito da ne
Sono kao hitomi ga boku o eguru no
Ano hi no gairoju kisu o kawashita
Tsurasa to tomo ni namida shita kimi
Koboreru kioku ureta ai sura mo
Kimi no moto e hakobu kara
Suppai kajitsu ni sasowareta no
Hora, kimi no me ni kurui wa nakute
Boku o yasashiku tsutsumikomu kara
Mayoinante nakatta yo
Mabayui kouri ga toketa hazama de
Boku no sugata ga kimi to kasanaru
Fui ni araware kimi o daki yosetara
Ā nante iu no kana
Mienai kedo kienai kimi
Meguri meguru kako no hanashi
Te no hira kara kobore ochiru
Nioi dake ga nou o meguru...
Mienai kedo kienai kimi
Meguri meguru kako no hanashi
Te no hira kara kobore ochiru
Nioi dake ga nou o meguru...
Temochi busata no daki ga
Suppai nioi no saki ni kimi wa
Uzukumari tsutsu boku o sasou you ni
Boku o eguri tsukamaeta no
Mada ikiteru ka no you ni
Sugu soko ni mieta yo hora sono mama
Boku no te o tori hikiyosete kure
Hisashiburi da ne mou nido to aenai to omotta yo
Gomen ne
Suppai kajitsu ni sasowareta no
Hora, bokutachi wa mou yuraiteru
Sora ni mainagara atama o meguru
Kimi to boku no omoide
Mienai kedo kienai kimi
Meguri meguru kako no hanashi
Te no hira kara koboreochiru
Nioi dake ga nou o meguru...
Mienai kedo kienai kimi
Meguri meguru kako no hanashi
Te no hira kara ochi nu you ni
Hikari no naka kimi o aisu yo
Hora, kimi no me ga mou yuraineru
Ano hachigatsu ni ubawareta no
Kimi to boku no omoide
Yarusenai kono kimochi to
Natsu ni oite kareru boku
Kimi mo sa onaji kimochi nanokana
Rin to shi utsukushiku setsunai kimi no karada wa sa
Doko ka kajitsu no nioi ga shita no
Hakanai kuuki ga boku o oshiyose
Ima ni taerezu kimi o sagashita
Aru hazu mo nai ashiato o tadoru saki de
Boku wa gake no shita kara...
Suppai kajitsu ni sasowareta no
Hora, boku no me ni kurui wa nakute
Ano hachigatsu ni ubawareta no
Kimi to boku no omoide
Mabayui kouri ga toketa hazama de
Kimi no sugata mo aimai ni naru
Ima kara soko ni boku ga iku kara
Namida o fuite matte te ne
Kimi wa sa wazatorashii egao o suru hito da ne
Sono kao hitomi ga boku o eguru no
Ano hi no gairoju kisu o kawashita
Tsurasa to tomo ni namida shita kimi
Koboreru kioku ureta ai sura mo
Kimi no moto e hakobu kara
Suppai kajitsu ni sasowareta no
Hora, kimi no me ni kurui wa nakute
Boku o yasashiku tsutsumikomu kara
Mayoinante nakatta yo
Mabayui kouri ga toketa hazama de
Boku no sugata ga kimi to kasanaru
Fui ni araware kimi o daki yosetara
Ā nante iu no kana
Mienai kedo kienai kimi
Meguri meguru kako no hanashi
Te no hira kara kobore ochiru
Nioi dake ga nou o meguru...
Mienai kedo kienai kimi
Meguri meguru kako no hanashi
Te no hira kara kobore ochiru
Nioi dake ga nou o meguru...
Temochi busata no daki ga
Suppai nioi no saki ni kimi wa
Uzukumari tsutsu boku o sasou you ni
Boku o eguri tsukamaeta no
Mada ikiteru ka no you ni
Sugu soko ni mieta yo hora sono mama
Boku no te o tori hikiyosete kure
Hisashiburi da ne mou nido to aenai to omotta yo
Gomen ne
Suppai kajitsu ni sasowareta no
Hora, bokutachi wa mou yuraiteru
Sora ni mainagara atama o meguru
Kimi to boku no omoide
Mienai kedo kienai kimi
Meguri meguru kako no hanashi
Te no hira kara koboreochiru
Nioi dake ga nou o meguru...
Mienai kedo kienai kimi
Meguri meguru kako no hanashi
Te no hira kara ochi nu you ni
Hikari no naka kimi o aisu yo
English
[show all]
[show all]
You and I were attracted by sour fruit
Look, your eyes are already wavering
It was stolen in August
By your thoughts and mine
This feeling of helplessness and
I was left behind in the summer
I wonder if you feel the same way
Your dignified, beautiful, and melancholic body
Some how I could smell the scent of fruit
The fragile air rushes over me
Couldn't stand the moment, and looked for you
I followed your footsteps that never should have been there
From the bottom of the cliff...
You and I were attracted by sour fruit
Look, there was nothing wrong with my eyes
That August stole me from you
With thoughts of you and me
Between the dazzling ice that melted
And your image becomes indistinct
I'll be there from now on
Wipe your tears and wait for me
You're the one who puts on an artificial smile, aren't you?
Your face and eyes scratch me
That day on the street, we kissed
You who cried with the pain
The memories that spill over, even the ripe love
I'll carry all of them to you
You and I were attracted by sour fruit
Look, there's nothing wrong with your eyes
You wrapped me so tenderly in your arms
I didn't have any doubts
In the space between the dazzling ice that melted
My image overlaps with yours
When you unexpectedly appear and embrace me in your arms
Oh, what would I say?
I can't see you, but you won't go away
A story of the past that goes around and around
The smell spilling from the palm of my hand
And going around my brain
I can't see you, but you won't go away
A story of the past that goes around and around
The smell spilling from the palm of my hand
And going around my brain
The spit getting bored and nothing to do
Beyond the sour smell
You are scrunching down and as trying to attract me
You catched me forcibly,
Feels like still alive
I could see you right there. Come on,
Just take my hand and pull me close
It's been so long, I thought I'd never see you again
I'm sorry
You and I were attracted by sour fruit
Look, we're already swaying
Floating in the sky, going through
Memories of you and me to my head
You're invisible but you won't go away
The stories of the past that go around and around
The smell spilling from the palm of my hand
Memories of you and me to my head
You're invisible but you won't go away
The stories of the past that go around and around
The smell spilling from the palm of my hand
Look, your eyes are already wavering
It was stolen in August
By your thoughts and mine
This feeling of helplessness and
I was left behind in the summer
I wonder if you feel the same way
Your dignified, beautiful, and melancholic body
Some how I could smell the scent of fruit
The fragile air rushes over me
Couldn't stand the moment, and looked for you
I followed your footsteps that never should have been there
From the bottom of the cliff...
You and I were attracted by sour fruit
Look, there was nothing wrong with my eyes
That August stole me from you
With thoughts of you and me
Between the dazzling ice that melted
And your image becomes indistinct
I'll be there from now on
Wipe your tears and wait for me
You're the one who puts on an artificial smile, aren't you?
Your face and eyes scratch me
That day on the street, we kissed
You who cried with the pain
The memories that spill over, even the ripe love
I'll carry all of them to you
You and I were attracted by sour fruit
Look, there's nothing wrong with your eyes
You wrapped me so tenderly in your arms
I didn't have any doubts
In the space between the dazzling ice that melted
My image overlaps with yours
When you unexpectedly appear and embrace me in your arms
Oh, what would I say?
I can't see you, but you won't go away
A story of the past that goes around and around
The smell spilling from the palm of my hand
And going around my brain
I can't see you, but you won't go away
A story of the past that goes around and around
The smell spilling from the palm of my hand
And going around my brain
The spit getting bored and nothing to do
Beyond the sour smell
You are scrunching down and as trying to attract me
You catched me forcibly,
Feels like still alive
I could see you right there. Come on,
Just take my hand and pull me close
It's been so long, I thought I'd never see you again
I'm sorry
You and I were attracted by sour fruit
Look, we're already swaying
Floating in the sky, going through
Memories of you and me to my head
You're invisible but you won't go away
The stories of the past that go around and around
The smell spilling from the palm of my hand
Memories of you and me to my head
You're invisible but you won't go away
The stories of the past that go around and around
The smell spilling from the palm of my hand
Japanese
[show all]
[show all]
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、君の目がもう揺らいでる
あの八月に奪われたの
君と僕の想いで
やるせないこの気持ちと
夏に置いてかれた僕
君もさ 同じ気持ちなのかな
凛とし美しく切ない君の身体はさ
どこか果実の匂いがしたの
儚い空気が 僕を押し寄せ
今に耐えれず 君を探した
あるはずもない 足跡をたどる先で
僕は崖の下から...
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、僕の目に狂いは無くて
あの八月に奪われたの
君と僕の想いで
眩い氷が溶けた狭間で
君の姿も曖昧になる
今からそこに僕が行くから
涙を拭いて待っててね
君はさ わざとらしい笑顔をする人だね
その顔 瞳が僕をえぐるの
あの日の街路樹 キスをかわした
辛さと共に 涙した君
こぼれる記憶 熟れた愛すらも
君の元へ運ぶから
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、君の目に狂いは無くて
僕を優しく包み込むから
迷いなんてなかったよ
眩い氷が溶けた狭間で
僕の姿が君と重なる
不意に現れ 君を抱き寄せたら
あぁ なんて言うのかな
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらからこぼれ堕ちる
匂いだけが脳を巡る...
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらからこぼれ堕ちる
匂いだけが脳を巡る...
手持ち無沙汰の唾液が
酸っぱい匂いの先に君は
うずくまりつつ僕を誘う様に
僕を抉り捕まえたの
まだ生きてるかの様に
すぐそこに見えたよ ほらそのまま
僕の手を取り引き寄せてくれ
久しぶりだね もう二度と逢えないと思ったよ
ごめんね
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、僕達はもう揺らいでる
空に舞いながら頭を巡る
君と僕の思い出
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらからこぼれ落ちる
匂いだけが脳を巡る...
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらから堕ちぬ様に
光の中君を愛すよ
ほら、君の目がもう揺らいでる
あの八月に奪われたの
君と僕の想いで
やるせないこの気持ちと
夏に置いてかれた僕
君もさ 同じ気持ちなのかな
凛とし美しく切ない君の身体はさ
どこか果実の匂いがしたの
儚い空気が 僕を押し寄せ
今に耐えれず 君を探した
あるはずもない 足跡をたどる先で
僕は崖の下から...
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、僕の目に狂いは無くて
あの八月に奪われたの
君と僕の想いで
眩い氷が溶けた狭間で
君の姿も曖昧になる
今からそこに僕が行くから
涙を拭いて待っててね
君はさ わざとらしい笑顔をする人だね
その顔 瞳が僕をえぐるの
あの日の街路樹 キスをかわした
辛さと共に 涙した君
こぼれる記憶 熟れた愛すらも
君の元へ運ぶから
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、君の目に狂いは無くて
僕を優しく包み込むから
迷いなんてなかったよ
眩い氷が溶けた狭間で
僕の姿が君と重なる
不意に現れ 君を抱き寄せたら
あぁ なんて言うのかな
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらからこぼれ堕ちる
匂いだけが脳を巡る...
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらからこぼれ堕ちる
匂いだけが脳を巡る...
手持ち無沙汰の唾液が
酸っぱい匂いの先に君は
うずくまりつつ僕を誘う様に
僕を抉り捕まえたの
まだ生きてるかの様に
すぐそこに見えたよ ほらそのまま
僕の手を取り引き寄せてくれ
久しぶりだね もう二度と逢えないと思ったよ
ごめんね
酸っぱい果実に誘われたの
ほら、僕達はもう揺らいでる
空に舞いながら頭を巡る
君と僕の思い出
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらからこぼれ落ちる
匂いだけが脳を巡る...
見えないけど消えない君
巡り巡る過去の話
手のひらから堕ちぬ様に
光の中君を愛すよ
