bAdSoOn - Dans Tes Yeux (In Your Eyes) Lyrics

Ooh... dans tes yeux je me perds... yeah yeah
In your eyes I lose myself

La nuit est douce et ton regard m'appelle
Un feu discret une étincelle
Tes mots murmurent des promesses légères
Je m'accroche à l'instant suspendu dans l'air

The night is gentle and your gaze calls me
A discreet fire a spark
Your words whisper light promises
I cling to the moment suspended in the air

Chaque battement je ressens la magie
Un frisson d'or dans cette symphonie
Trop tard pour fuir nos âmes en harmonie
Sous la lumière on s'écrit l'infini

Every heartbeat I feel the magic
A golden shiver in this symphony
Too late to run our souls in harmony
Under the light we write infinity

Dans tes yeux je vois le ciel
Un univers mon arc-en-ciel
Tout s'arrête rien n'est pareil
Quand tu es là tout devient réel

Dans tes yeux je trouve ma place
Chaque regard efface le passé
Mon cœur danse sous ton espace
Dans tes yeux tout est parfait

In your eyes I see the sky
A universe my rainbow
Everything stops nothing's the same
When you're here everything becomes real

In your eyes I find my place
Each look erases the past
My heart dances in your space
In your eyes everything is perfect

Ton souffle chaud une vague sur ma peau
Un frisson doux un tempo nouveau
Laisse le silence jouer notre chanson
Un rythme simple mais plein de passion

Your warm breath a wave on my skin
A soft shiver a new tempo
Let silence play our song
A simple rhythm but full of passion

Chaque battement je ressens la magie
Un frisson d'or dans cette symphonie
Trop tard pour fuir nos âmes en harmonie
Sous la lumière on s'écrit l'infini

Dans tes yeux je vois le ciel
Un univers mon arc-en-ciel
Tout s'arrête rien n'est pareil
Quand tu es là tout devient réel

Dans tes yeux je trouve ma place
Chaque regard efface le passé
Mon cœur danse sous ton espace
Dans tes yeux tout est parfait

Dans tes yeux tout commence...
Sous la lune cette danse

In your eyes everything begins
Under the moon this dance

Ooh... je te suis où tu iras
Toi et moi jusqu'à l'au-delà

Ooh... I'll follow you wherever you go
You and me to the beyond

Dans tes yeux je vois le ciel
Un univers mon arc-en-ciel
Tout s'arrête rien n'est pareil
Quand tu es là tout devient réel

Dans tes yeux je trouve ma place
Chaque regard efface le passé
Mon cœur danse sous ton espace
Dans tes yeux tout est parfait

Dans tes yeux... je me perds...
Dans tes yeux... tout est clair...

In your eyes... I lose myself...
In your eyes... everything is clear...