Bebelyrics - 切れない糸 (Unbreakable Line) Lyrics

3 AM、君の声が響いて
眠れない夜
君の香りがまだ残ってる
この部屋のあちこちに

僕たち、何か変わったよね
言わなくてもわかる
でもね、ベイビー、君が必要なんだ
まるで息をする空気みたいに


Oh、君と僕の間
複雑な感情の糸
切ることも、繋ぐこともできない
毎晩君のことばかり考えて
眠れない僕
これが愛なのかな、それとも違うのかな


メッセージ一つで胸がドキドキして
来ないメッセージでまた落ち込んで
こんな感情のジェットコースター
いつになったら止まるんだろう


I'm caught up in this maze,
Your silence is a haze,
Keep playing these games, but I'm the one who pays.
Up all night, no sleep, it's 3AM again,
Tossing in my bed, thinking where this all began.

Can't disconnect, it's tangled in my head,
A thousand little moments, every word you said.
Falling apart but still holding on tight,
Is it love or just a fight we can't ignite?

Baby, I'm lost but I don't wanna be found,
Caught up in your echoes, can't escape the sound.
Are we just a story that never got told,
Or are we something more, something more to hold?


もしかして僕たちは迷った2つの魂かも
家に帰る道を探してるんだ
混沌と静寂の中を抜けて
ベイビー、僕たち、持ちこたえられるかな?


Oh、君と僕の間
複雑な感情の糸
切ることも、繋ぐこともできない
毎晩君のことばかり考えて
眠れない僕
これが愛なのかな、それとも違うのかな
教えてよ、これが愛なの?