Chari Maila - Women of the Third World Liberate from Patriarchy Lyrics

The focus starts from the embryo stage
Happiness when a son is born
Tragedy when a girl is born
A burden for the household

Men enjoy while
Questions arise when women step forward
In captivity of family rules
Rape of economic exploitation inside society

Women of the third world
Abandon slavery, wrestle oppression
Erase the Sindoor with your own will
Daughters escape patriarchy!

Citizenship laws keep women in the house
Property laws are helpless
You are asked the name of you father or husband
There is no end to the cage of injustice

Years of oppression by men
Who think patriarchy is natural
Stop! To rebel is the necessity
Everyone lives their lives after all

गर्भै देखि सबैको ध्यान गस्ति
छोरो जन्म्यो कसलाई मोज मस्ति
छोरी आई कत्रो बिपत्ति
फेरी थपियो घरमा बोझ सास्ति

परुषले जिन्दगिको मज्जा लिन्छ
महिलाको एक कदममा प्रश्न उठ्छ
घर भित्र पारिवारिक नियमको बन्दि
समाजमा आर्थिक शोषणको मनपर्दी

तेस्रो मूलुकका नारी
दासतालाई छाडि दमनलाई पछारि
स्वआत्माले सिन्दुर मेटाइ
पितृसत्ताबाट उम्किउ छोरी

नागरिकताको कानुनले गृहिणी पार्छ
अंशको कानुन छ निर्अथ
लोग्ने र बाऊको नाम सोध्छ
अन्यायको पिंजडामा सिमै छैन

पुरुषको लदाइमा हजरौं वर्ष
प्राकृतिक सोँच्छन् पितृसत्ता
रोक भनि बिद्रोहको आवश्यकता
जे पर्ला त्यहि टर्ला छ वास्तविकता