Marieke Video (MV)

Ay Marieke Marieke, som jag höll kär
I Flanderns land bland höga torn
Ay Marieke Marieke, och inget är,
Och tiden gick bland höga torn

Zonder liefde, warme liefde
Waait de wind, de stomme wind
Zonder liefde, warme liefde
Weent de zee, de grijze zee
Zonder liefde, warme liefde
Lijdt het licht, het donker licht
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land, mijn Vlaanderenland

Ay Marieke Marieke, Flanderns sky
är mörk som bly, som höga torn
Ay Marieke Marieke, som Flanderns sky,
Min gråt är tung som Flanderns sky

Zonder liefde, warme liefde
Waait de wind, c'est fini
Zonder liefde, warme liefde
Weent de zee, déjà fini
Zonder liefde, warme liefde
Lijdt het licht, tout est fini
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land, mijn Vlaanderenland

Ay Marieke Marieke, Flanderns sky
Var tung som bly, som torn av sten
Ay Marieke Marieke, så mörk och tung,
Och du så ung, bland torn av sten

Zonder liefde, warme liefde
Lacht de duivel, de zwarte duivel
Zonder liefde, warme liefde
Brandt mein hart, mijn oude hart
Zonder liefde, warme liefde
Sterft de zomer, de droeve zomer
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land, mijn Vlaanderenland

Ay Marieke Marieke, om än en gång
Vår tid var här, bland höga torn
Ay Marieke Marieke, om än en gång
Du höll mig kär, bland höga torn

Ay Marieke Marieke, jag hör ditt namn
På Flanderns fält en bråddjup damm
Ay Marieke Marieke, var spegeldamm
På Flanderns fält slår upp sin famn
Slår upp sin famn, slår upp sin famn