Per als nostres oients espanyols: El cant comença als 2 minuts i 18 segons
She's a señorita in her mind feeling so grand
But her Spanish sounds more like a sea of sand
She orders uno cerveza with a flick of her wrist
But the bartender's puzzled can't quite get the gist
She rolls her 'r's' and throws in some 'amigos'
But the locals exchange glances her Spanish in limbo
With every word she thinks she knows just right
But the locals just smile hiding laughter out of sight
She's a señorita in her mind feeling so grand
But her Spanish sounds more like a sea of sand
Oh she's got the passion but the words don't align
A woman lost in translation trying to shine
She watches telenovelas mimics their speech
But her accent's so off it's just out of reach
She struts down the street with a confident flair
Convinced she's got Spanish floating through the air
Oh she's got the passion but the words don't align
A woman lost in translation trying to shine
So she'll keep on trying though it's lost in the fray
Her Spanish may falter but her spirit's here to stay
Yet she won't give up she'll keep playing the part
In her own little world speaking from the heart
In her own unique way
She'll embrace her delight
A woman with dreams
Speaking her Spanish night after night
Rumba Catalan Video (MV)
Enerks - Rumba Catalan Lyrics
We currently do not have these lyrics.
If you would like to submit them, please use the form below.
We currently do not have these lyrics.
If you would like to submit them, please use the form below.
English
Per als nostres oients espanyols: El cant comença als 2 minuts i 18 segons
She's a señorita in her mind feeling so grand
But her Spanish sounds more like a sea of sand
She orders uno cerveza with a flick of her wrist
But the bartender's puzzled can't quite get the gist
She rolls her 'r's' and throws in some 'amigos'
But the locals exchange glances her Spanish in limbo
With every word she thinks she knows just right
But the locals just smile hiding laughter out of sight
She's a señorita in her mind feeling so grand
But her Spanish sounds more like a sea of sand
Oh she's got the passion but the words don't align
A woman lost in translation trying to shine
She watches telenovelas mimics their speech
But her accent's so off it's just out of reach
She struts down the street with a confident flair
Convinced she's got Spanish floating through the air
Oh she's got the passion but the words don't align
A woman lost in translation trying to shine
So she'll keep on trying though it's lost in the fray
Her Spanish may falter but her spirit's here to stay
Yet she won't give up she'll keep playing the part
In her own little world speaking from the heart
In her own unique way
She'll embrace her delight
A woman with dreams
Speaking her Spanish night after night
She's a señorita in her mind feeling so grand
But her Spanish sounds more like a sea of sand
She orders uno cerveza with a flick of her wrist
But the bartender's puzzled can't quite get the gist
She rolls her 'r's' and throws in some 'amigos'
But the locals exchange glances her Spanish in limbo
With every word she thinks she knows just right
But the locals just smile hiding laughter out of sight
She's a señorita in her mind feeling so grand
But her Spanish sounds more like a sea of sand
Oh she's got the passion but the words don't align
A woman lost in translation trying to shine
She watches telenovelas mimics their speech
But her accent's so off it's just out of reach
She struts down the street with a confident flair
Convinced she's got Spanish floating through the air
Oh she's got the passion but the words don't align
A woman lost in translation trying to shine
So she'll keep on trying though it's lost in the fray
Her Spanish may falter but her spirit's here to stay
Yet she won't give up she'll keep playing the part
In her own little world speaking from the heart
In her own unique way
She'll embrace her delight
A woman with dreams
Speaking her Spanish night after night
Writer: Rene Kips
Copyright: Lyrics © O/B/O DistroKid
Copyright: Lyrics © O/B/O DistroKid