Jeune et déjà plein d'aigreur,
Croit pouvoir faire disparaître de la terre
Ses tristes mœurs qui rendent son cœur
Aussi morne que la plaine en hiver.
Le vieillard blasé par l'âge
A déjà enterré cette idée
Que l'homme puisse un jour devenir sage
Et le laisse dans sa folie se noyer.
Ce sont souvent des petites différences
Qui nous projettent dans des ères terrifiantes de violence
Il a le pouvoir
Dans l'ombre de se mouvoir
Son corps, une arme meurtrière
Qui répand le sang et la poussière
Fait payer au vieillard, à la mère
La folie de son seigneur de guerre
Qui prétend bâtir avec des bombes
Le nouveau royaume des colombes.
Ce sont souvent des petites différences
Qui nous projettent dans des ères terrifiantes de violence
Ce sont souvent des petites différences
Qui nous projettent dans des ères terrifiantes de violence
Barbu ou glabre
Yahvé ou Allah
Juif ou arabe
Jésus ou Judas
Serbe ou croate
Mitraillette ou sabre
It's just the same difference
Just the same difference.