[ Featuring Georgette Fadel, Lincoln Antonio ]
Entrevistadora - fala pra gente, Stela, há quanto tempo você está aqui na colônia?
Stela - tem pra mais de doze anos
Como é que você veio parar aqui?
Fui viajante, sou muito viajada
Viajei muito, gostava muito de viajar
Gostava muito da viagem
Viajei São Paulo Rio de Janeiro Petrópolis Belo Horizonte
Minas Gerais
Fui da praça Mauá até São Paulo a pé
Quanto tempo você demorou?
Um dia e uma noite
Fui de Copacabana Ipanema
Copacabana Ipanema
Gávea e Copacabana Ipanema Leblon Botafogo
Jardim Botânico
Até Central do Brasil a pé
Sempre andando a pé
Como é o seu dia a dia aqui na colônia?
Segunda terça quarta quinta sexta sábado domingo
Janeiro fevereiro março abril maio junho julho
Agosto setembro outubro novembro dezembro
Dia tarde noite
Eu fico pastando à vontade
Fico pastando no pasto à vontade
Que nem cavalo à vontade
Ele já disse
Um homem chamado cavalo
é o meu nome
E você não tem vontade de fazer outra coisa?
Não tenho vontade
A não ser ficar pastando
Pastar a vontade
Dura lex sed lex
No cabelo só gumex
Você tem parentes? você se lembra de algum parente seu?
Eu tava com a família
Tava andando de família em família no Rio de Janeiro
Na cidade grande
Quando trabalhava feliz
Você trabalhava com o quê no Rio de Janeiro?
Em casa de família
Fazia todos os serviços
Qualquer serviço
E você gostava desse trabalho?
Gostava porque era lavar passar encerar engomar cozinhar
E aqui você não tem vontade de lavar, cozinhar?
Não
Por que?
Porque eu não suporto mais
Não gosto mais
Você não tem vontade de produzir alguma coisa de ganhar dinheiro?
Eu tenho vontade de ganhar dinheiro mas não tenho vontade de produzir nada
Você tem alguma idéia de como ganhar dinheiro sem produzir?
...ah! ganhar dinheiro sem produzir é ficar na fiscalização
Na vigilância espionagem
Se você ganhasse dinheiro o que você faria com esse dinheiro?
Eu ia comprar alimentação e super alimentação
Pra mim não morrer de fome
Eu tô morrendo de fome
Você passa mal aqui?
Passo mal porque eu tomo constantemente injeções
E o líquido desce
Quem é que te dá essas injeções?
O invisível polícia secreta o sem cor
E pra que servem essas injeções?
Pra forçar a ser doente mental
No dia que você parar essas injeções você fica curada?
Completamente curada se eu não tomar remédio
Não tomar injeção não tomar eletrochoque
Eu não fico carregada de veneno
Envenenada
Você toma eletrochoque?
Eu tomei no pronto socorro do Rio de Janeiro
Continuo tomando aqui
E quem dá eletrochoque aqui?
Os que trabalham com a falange falanginha falangeta
Os que trabalham na voz média
Voz ativa
Reflexiva
Refletindo bem no que está falando
O que você estudou, Stela?
Estudei em livro
Linguagens
Comment allez vouz?
Como você está?
Thank you very much
O tanque da Vera tá cheio de mate
ça va bien
A senhora vai bem?
Quem te ensinou inglês e francês?
Eu tava na escola prendendo a ler e escrever
Você foi até que ano na escola?
Fiz o curso primário ginasial normal
Você é professora?
Não sou professora mas tive o trabalho de estudar letra por letra
Frase por frase folha pro folha
Você se casou?
Me casei como?
Você já foi casada?
Casada como?
Já morou com homem?
Com homem como?
Viveu junto com homem, com parceiro, não sabe o que é casar?
Casar é ter filho por muitos dias
Semanas o ano inteiro
Ficar com a casa cheia e cheia de preocupação em si
Com o companheiro e com os filhos?
E a sua família, pais e irmãos, você não tem?
Eu sou indigente
Não tenho ninguém por mim não (bis)
Stela, quais são seus desejos ?
Meu desejo é crescer e multiplicar
Crescer você já está bem crescidinha. e multiplicar ? você nunca teve filhos?
Eu já botei tudo pra fora
Depois que eu botei tudo pra fora fui obrigada a botar pra dentro
E me ensinaram a ser rápida ter velocidade ser ligeira
E atualmente você bota as coisas pra fora ou pra dentro?
Pra dentro
O que você tá botando pra dentro agora?
O chocolate eu botei pra dentro
Você tô botando pra dentro
A família toda eu botei pra dentro
O mundo todo tô botando pra dentro
De tanto olhar
De tanto?
Olhar
De tanto enxergar
Olhar
Sentir e notar
Ver espiar
Tô botando tudo pra dentro porque botando tudo pra dentro eu botei pra fora
Stela, você sonha ?
Sonho quando eu tô dormindo
Acordada
Não sonho não
Tô na realidade
Você gostou da visita que a gente fez ao zoológico?
Não gostei porque não gosto de bicho animal
Sei que primeiro a gente vive vive até cansar de viver
E morre até cansar de morrer vira bicho
A senhora não acredita?
Não fomos lá no seu zoológico e vimos né?
Como ficamos
Se não tiver tratamento
Vira bicho
Também vira animal
- se não tiver tratamento (repete)
Seu nome é Stela, você sabe o que quer dizer Stela?
Estrela, estrela do mar
Você é uma estrela mesmo, você brilha
Eu queria brilhar ser limpinha gostar de limpeza
Gostar do que é bom da vida
Ser mulher da vida
Dar a vida por alguém que tivesse morrendo
Que tivesse doente
Fazer meu papel de doutora
Fala uma poesia pra gente
Não tenho mais lembrança de poesia mais nenhuma
Tudo que você fala é poesia, Stela
