Yuruyakana saka o kage o fumi noboru
Taiyou ni senaka o osareteru
Asebanda hada ni kokochiyoi kaze wa
Tokiori sakamichi o orite kuru
Kurushikute nandomo
Tachidomari naita kedo
Yume dake wa sutenu ni
Aruite kita zutto hitori de
Koi shite hajimete
Sunaoni naru nante
Sakamichi no owari de
Te o hiroge matteiru
Yasashisa ni dakare
Nemuritakute ashi o hayameta
Touzakaru kako no
Kanashimi usureteku
Anata ni deaeta
Shiawase kanjiteru
The pleasant wind on my sweat-drenched skin
Occasionally comes down the slope
It was painful, and many times
I stopped and cried, but
I never gave up on my dreams
I kept walking, all alone
For the first time, I fell in love
Becoming so honest
At the end of the slope
I spread my hands and waited
Held by kindness
I wanted to sleep, so I quickened my pace
The past, which is fading
The sorrow that diminishes
Meeting you
I feel happiness
ゆるやかな坂を 影をふみ登る
太陽に 背中を押されてる
汗ばんだ肌に 心地よい風は
ときおり 坂道を降りてくる
苦しくて何度も
立ち止まり 泣いたけど
夢だけは捨てずに
歩いてきた ずっとひとりで
恋してはじめて
素直に なるなんて
坂道の終わりで
手をひろげ 待っている
やさしさに抱かれ
眠りたくて 足を早めた
遠ざかる過去の
かなしみ 薄れてく
あなたに出逢えた
しあわせ 感じてる
Romanized
[hide]
[show all]
Yuruyakana saka o kage o fumi noboru
Taiyou ni senaka o osareteru
Asebanda hada ni kokochiyoi kaze wa
Tokiori sakamichi o orite kuru
Kurushikute nandomo
Tachidomari naita kedo
Yume dake wa sutenu ni
Aruite kita zutto hitori de
Koi shite hajimete
Sunaoni naru nante
Sakamichi no owari de
Te o hiroge matteiru
Yasashisa ni dakare
Nemuritakute ashi o hayameta
Touzakaru kako no
Kanashimi usureteku
Anata ni deaeta
Shiawase kanjiteru
English
[hide]
[show all]
The pleasant wind on my sweat-drenched skin
Occasionally comes down the slope
It was painful, and many times
I stopped and cried, but
I never gave up on my dreams
I kept walking, all alone
For the first time, I fell in love
Becoming so honest
At the end of the slope
I spread my hands and waited
Held by kindness
I wanted to sleep, so I quickened my pace
The past, which is fading
The sorrow that diminishes
Meeting you
I feel happiness
Japanese
[hide]
[show all]
ゆるやかな坂を 影をふみ登る
太陽に 背中を押されてる
汗ばんだ肌に 心地よい風は
ときおり 坂道を降りてくる
苦しくて何度も
立ち止まり 泣いたけど
夢だけは捨てずに
歩いてきた ずっとひとりで
恋してはじめて
素直に なるなんて
坂道の終わりで
手をひろげ 待っている
やさしさに抱かれ
眠りたくて 足を早めた
遠ざかる過去の
かなしみ 薄れてく
あなたに出逢えた
しあわせ 感じてる