IZANAGI - Words Across Time (Ballad Version) Lyrics

"Hope is a good thing, maybe the best of things."
希望は僕たちを前に進ませる
今は見えないけど、光はすぐそこに
"It's not the years, honey, it's the mileage,"
僕らの歩んだ道が大事なんだ

"You can't handle the truth!" 真実は時に重いけど
逃げないで向き合うことが強さ
"Show me the money!" 必要なのは夢じゃなくて
現実の中にある希望なんだ

"I'll be back," 何度でも挑んでいく
今は負けたとしてもまだ終わらない
"Keep your friends close, but your enemies closer,"
信じる者がいる限り、前に進める

"Why do we fall? So we can learn to pick ourselves up."
失敗はただの教訓、諦めない理由
"There's no crying in baseball!"
苦しみの中でも笑顔を忘れない

"You make me want to be a better man,"
愛が僕を変えていく、強くなる理由
"The past is just a story we tell ourselves,"
過去に囚われない、今を生きるんだ

"I'll be back," 立ち上がるたびに強くなる
"Carpe diem," 今日という日のために生きる
"Keep your friends close, but your enemies closer,"
この瞬間を、全てを掴んで進んでいこう

"Every man dies, not every man really lives."
限られた時の中で何を残せるだろう
"You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' "
運を掴むのは自分次第、選ぶのは僕たち

"This is your life and it's ending one minute at a time,"
時間は止まらないけど、輝かせるのは僕たち
"Say hello to my little friend,"
恐れずに、未来へと手を伸ばす

"I'll be back," 何度でも挑んでいく
"Carpe diem," この一瞬を生きるために
"Keep your friends close, but your enemies closer,"
すべてを胸に抱いて、僕らの旅は続く

"What we do in life echoes in eternity,"
僕たちの選んだ道が未来を作る
"I think this is the beginning of a beautiful friendship,"
共に歩む、明日へと繋がる日々
今を信じて、進もう。