No almacenes tesoros aquí en la tierra,
Donde la polilla se los comerá.
Los metales se oxidan y deprecian.
Los ladrones entran, roban y se van.
Los tesoros de esta tierra se corrompen.
Nunca sabes quién se los ha de quedar.
No seas necio;
No hay promesa de un mañana.
Tu corazón junto con el se perderá.
Almacena tus tesoros en el cielo,
Donde la polilla no tiene lugar,
Donde el óxido pierde poder y efecto,
Donde los ladrones no podrán entrar.
Tu ojo es lámpara que da luz a tu cuerpo.
Un ojo sano
Con luz te ha de llenar;
Un ojo enfermo solo te llena de sombra.
Crees tener luz y andas en densa oscuridad.
Nadie puede servir a dos señores:
Odiará a uno y
Al otro lo amará;
Lealtad a uno y
Para el otro desprecio.
Siervo de Dios o esclavo de lo material.
No se preocupen por las cosas cotidianas:
Qué comerán, qué beberán, qué vestirán.
¿Qué no es la vida mucho más que la comida?
¿No vale el cuerpo más que la prenda que trae?
Miren las aves,
Que no plantan ni cosechan,
Ni en los graneros buscan reserva guardar,
Porque mi Padre celestial las alimenta,
Y ustedes valen mucho, mucho más.
Nadie puede agregarle horas a su día;
Con afanarse su vida no alargará.
Aunque te esfuerces,
No podrás crecer ni un codo.
Preocuparte por mañana está de más.
Miren los lirios de los campos,
Cómo crecen; que no trabajan ni ropa se tejerán.
Sin embargo, ni un rey en toda su gloria
Así de hermoso como ellos vestirá.
Si así Dios cuida a esas flores silvestres,
Que hoy están y mañana marchitarán,
Estén seguros de que así cuida de nosotros.
Tengan más fe,
Que ustedes valen mucho más.
¿Qué comeré, qué beberé?
No es para ustedes;
Eso es para quien vive en la incredulidad.
Por esas cosas no hay que preocuparse.
De eso se encargará mi Padre celestial.
Busca primeramente el reino de los cielos
Y su justicia; ponla antes que lo demás,
Y estas cosas vendrán por añadidura.
Y del mañana ya no te preocupes más.
Porque mañana tendrá sus preocupaciones.
Las broncas de hoy son las que debes arreglar.
Porque si Él cuida de los lirios y las aves,
De mi mañana el Señor se ocupará.