The moment I first saw you, a thought came to mind
Perhaps we might just fall in love
I don't know what to do, this trembling feeling
My heart yearning for you
Dressed up nicely, I'll watch the movie I've been wanting to see
I'll drive to the blue ocean
I'll even let out a big shout
As more wonderful days unfold
I feel like I've fallen for you
The gaze you gave me, the voice you lent me
All are changing little by little because of you
Gently come to me and make a promise
Will you hold my hand tightly
Feel this excitement
This heart I've never felt before
Oh, always with you
Till the end of time
I'll only look at you
When we look at each other, it's as if it's just the two of us
Ignore the other people, please
This foolish heart that only wants to see you
My heart for you
When we fight, just tightly embrace each other
I was upset because you didn't understand
I sulked for a moment
I want to know you better than anyone
I feel like I've fallen for you
The gaze you gave me, the voice you lent me
All are changing little by little because of you
Oh, till the end of time, I'll only look at you
When we look at each other, it's as if it's just the two of us
Ignore the other people, please
This foolish heart that only wants to see you
My heart for you