Mr. Night 夜先生 - 蒜蓉金針菇 Garlic Enoki Mushrooms Lyrics

把金針菇洗凈，悄悄地去掉根，Wash the enoki mushrooms cleanly, gently removing their roots,
掰成了一朵朵，像花兒在初春。Breaking them apart, one by one, like flowers in early spring.
小米椒切成圈，葱花也切成圈，Slice the bird's eye chili into rings, and the green onions too,
把蒜瓣搗成泥，如玉雕的碎片。Crush the garlic cloves into paste, like fragments of jade carving.
油熱後撒下蒜蓉和碎椒，When the oil heats, sprinkle in the garlic paste and minced chili,
任由那香味往上飄。Letting the aroma drift upwards,
一勺鹽，半勺糖，A spoon of salt, half a spoon of sugar,
兩勺生抽，一勺蚝油。Two spoons of soy sauce, one spoon of oyster sauce,
均勻而温柔地翻炒。Stir evenly and gently.
把它們熱辣辣地澆在盤子裡的金針菇上吧，Pour the hot and spicy mixture over the enoki mushrooms on the plate,
在大火上再蒸它八分鐘吧，Steam them for eight minutes on high heat,
出鍋後，澆上一勺蒸魚豉油吧，After removing it from the wok, drizzle with a spoonful of seasoned soy sauce,
再撒上一把急不可耐的葱花吧，Then sprinkle a handful of green onion rings.
這就是一道蒜蓉金針菇啊，This is a dish of garlic enoki mushrooms,
温暖了我們熱烈的生活啊，Warming our passionate lives,
啦啦啦啦啦啦啦 La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦 La la la la la la la
這就是一道蒜蓉金針菇啊，This is a dish of garlic enoki mushrooms,
啦啦啦啦啦 La la la la la
這就是一道蒜蓉金針菇啊，This is a dish of garlic enoki mushrooms,
啦啦啦啦啦 La la la la la
這就是一道蒜蓉金針菇啊，This is a dish of garlic enoki mushrooms,
啦啦啦啦啦 La la la la la
這就是一道蒜蓉金針菇啊，This is a dish of garlic enoki mushrooms,
温暖了我們熱烈的生活啊，Warming our passionate lives,
啦啦啦啦啦啦啦 La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦 La la la la la la la
這就是一道蒜蓉金針菇啊，This is a dish of garlic enoki mushrooms,
啦啦啦啦啦 La la la la la
這就是一道蒜蓉金針菇啊，This is a dish of garlic enoki mushrooms,
啦啦啦啦啦 La la la la la
這就是一道蒜蓉金針菇啊，This is a dish of garlic enoki mushrooms,
啦啦啦啦啦 La la la la la
把金針菇洗凈，悄悄地去掉根，Wash the enoki mushrooms cleanly, gently removing their roots,
掰成了一朵朵，像花兒在初春。Breaking them apart, one by one, like flowers in early spring.
小米椒切成圈，葱花也切成圈，Slice the bird's eye chili into rings, and the green onions too,
把蒜瓣搗成泥，如玉雕的碎片。Crush the garlic cloves into paste, like fragments of jade carving.
油熱後撒下蒜蓉和碎椒，When the oil heats, sprinkle in the garlic paste and minced chili,
任由那香味往上飄。Letting the aroma drift upwards,
一勺鹽，半勺糖，A spoon of salt, half a spoon of sugar,
兩勺生抽，一勺蚝油。Two spoons of soy sauce, one spoon of oyster sauce,
均勻而温柔地翻炒。Stir evenly and gently.
把它們熱辣辣地澆在盤子裡的金針菇上吧，Pour the hot and spicy mixture over the enoki mushrooms on the plate,
在大火上再蒸它八分鐘吧，Steam them for eight minutes on high heat,
出鍋後，澆上一勺蒸魚豉油吧，After removing it from the wok, drizzle with a spoonful of seasoned soy sauce,
再撒上一把急不可耐的葱花吧，Then sprinkle a handful of green onion rings.
這就是一道蒜蓉金針菇啊，This is a dish of garlic enoki mushrooms,
温暖了我們熱烈的生活啊，Warming our passionate lives,
啦啦啦啦啦啦啦 La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦 La la la la la la la
這就是一道蒜蓉金針菇啊，This is a dish of garlic enoki mushrooms,
啦啦啦啦啦 La la la la la
這就是一道蒜蓉金針菇啊，This is a dish of garlic enoki mushrooms,
啦啦啦啦啦 La la la la la
這就是一道蒜蓉金針菇啊，This is a dish of garlic enoki mushrooms,
啦啦啦啦啦 La la la la la