都市のざわめき (Tokyo's noise)
ビルの間を (Between the buildings)
サムライの影 (Shadow of a samurai)
In neon lights
I see the streets unfold
History and future blend
音の風に乗って (Oto no kaze ni notte) (Riding the wind of sound)
Through cyber streets and ancient codes
Tokyo whispers stories untold
真夜中のサイレン (Mayonaka no sairen) (Midnight sirens calling)
古い寺と (Furui tera to) (Old temples stand)
未来の橋 (Mirai no hashi) (Future bridges span)
Every step's a time machine
In the heart of Japan
光の道 (Hikari no michi) (Path of lights)
Where the old meets the new
電車が通る (Densha ga tooru) (Trains rolling by)
人々の流れ (Hitobito no nagare) (The flow of people)
In a city so alive
時は止まらない (Toki wa tomaranai) (Time never stops)