ONE OK ROCK - Just Video (MV)

Romanized
[hide]
[show all]

Nani mo ienai kimi ga utsuru GLASS o kuyashikute kowashitemo
Soko kara nigeru kimi o utsusu kagami ga soko ni wa aru no

(wakaranai no!!) iya (wakaritakunai no sa!!)
Kyou mo ashita mo asattemo...
Soko kara nigeru you ni...

Just discover the sound
Burning the music in your heart
Scream!! Sakebe Yeah
Jibun no koe o karashite

Hito wa odoroku hodo ni tanjun katsu junsuimuku de totetsu mo naku
Toki ni hito o kizutsukete wa azawarau akuma no you

(wakatteru sa!!) iya wakareba chigau hazu
Kyou ya kinou ya atotoimo
Ashita mo kawaranai sa

Just discover the sound
Burning the music in your heart
Scream!! Sakebe Yeah
Jibun no koe o karashite

Get away, Don't wanna think about it
Far away, You wanna take my name
Killin' me, Don't wanna think about you
I define it
I can hear it now

Just discover the sound
Burning the music in your heart
Scream!! Sakebe Yeah
Jibun no koe o karashite

[ Correct these Lyrics ]

English
[hide]
[show all]

You, who can't say anything, reflects in the glass.
Even if I break it in frustration,
It reflects you escaping from there.
There's a mirror right there.

"I don't understand!!" No, "I don't want to understand!!"
Today, tomorrow, and the day after,
You seem to run away from it.

Just discover the sound,
Burning the music in your heart.
Scream!! Let it out, yeah,
Make your voice heard.

People are surprisingly simple,
So pure and innocent, yet so extreme.
Sometimes they hurt others
Like a devil laughing.

"I get it!!" No, if I understood, it would be different.
Today, yesterday, and the day before,
Tomorrow won't change.

Just discover the sound,
Burning the music in your heart.
Scream!! Let it out, yeah,
Make your voice heard.

Get away, don't wanna think about it.
Far away, you wanna take my name.
Killing me, don't wanna think about
You, I define it.
You, I can hear it now.

I'm gonna do it my way!!
Just discover the sound,
Burning the music in your heart.
Scream!! Let it out, yeah,
Make your voice heard.

Just discover the sound,
Burning the music in your heart.
So scream!!
So scream!!
I'm gonna do it my way!!

Thank you all for coming today (thank you, thank you).
I wanted to see everyone, so I came back (came back, came back).
Since you gave me an encore,
I'll deliver just one more song as a finale (just one song, just one song).
On this wonderful night, this is for you,
Please listen to "Bossa Nova."

Ghosts often appear in your room, right? (They appear a lot, yeah.)
And it smells like garbage too (it really stinks, yeah).
But you still don't leave my mind today (ah-ah-ah).

As the night deepens, the music you loved,
(Bossa Nova) Bossa Nova (Bossa Nova) Bossa Nova (Bossa Nova) Bossa Nova (Bossa Nova, yeah).
Before I knew it, I had fallen asleep,
And saw my sleepy face in the mirror, my hair was
All messy (messy) messy (messy) messy (messy, yeah).
Yeah, yeah, yeah.

As the night deepens, the music you loved,
(Bossa Nova) Bossa Nova (Bossa Nova) Bossa Nova (Bossa Nova) Bossa Nova ah (yeah, yeah).
Before I knew it, I had fallen asleep,
And saw my sleepy face in the mirror, my hair was
(Messy) messy (messy) messy (messy) messy (messy, messy, yeah, come on, messy, yeah).

Thank you all so much for coming today.
Finally, I'd like to introduce the members.
Today, our special guest on piano is "Ito St. Maria!"
And on guitar is "Toorio" (Toorio).
On percussion is "Mona Lisa Parking!" (Remember Mona Lisa Parking!).
And I, "Carlos Fitness," brought you this (Fitness, Fitness).
Let's meet again someday, thank you (thank you, thank you, bye-bye).

La la la la la la la, la la lan.
La la la la la la la, la la lan.

Bossa Nova, Bossa Nova (Bossa Nova!) Bossa Nova (yeah, come on, everyone)
Bossa Nova (Bossa Nova!) Bossa Nova (Bossa Nova!) Bossa Nova (Bossa Nova, yeah)
Bossa Nova (Bossa Nova!) Bossa Nova (Bossa Nova!) Bossa Nova (Bossa Nova, yeah)
Bossa Nova (Bossa Nova!) Bossa Nova (Bossa Nova!) Bossa Nova (Bossa Nova, ah)
Bossa Nova (Bossa Nova!) Bossa Nova (Bossa Nova!) Bossa Nova (Bossa Nova, yeah, come on)

[ Correct these Lyrics ]

Japanese
[hide]
[show all]

何も言えない君が写る
ガラスをくやしくて壊しても
そこから逃げる君を写す
鏡がそこにはあるの

「わからないの!!」いや「わかりたくないのさ!!」
今日も明日も明後日も
そこから逃げるように

Just discover the sound
Burning the music in your heart
Scream!! 叫べ yeah
自分の声をからして

人は驚くほどに単純
かつ純粋無垢でとてつもなく
時に人を傷つけては
あざ笑う悪魔のよう

「わかってるさ!!」いやわかれば違うはず
今日や昨日やおとといも
明日も変わらないさ

Just discover the sound
Burning the music in your heart
Scream!! 叫べ yeah
自分の声をからして

Get away, don't wanna think about it
Far away, you wanna take my name
Killin' me, don't wanna think about
You, I define it
You, I can hear it now

I'm gonna do in my way!!
Just discover the sound
Burning the music in your heart
Scream!! 叫べ yeah
自分の声をからして

Just discover the sound
Burning the music in your heart
So scream!!
So scream!!
I'm gonna do in my way!!

どうもみんな今日ありがとう (ありがとうねありがとうね)
みなさんに会いたくてまた来ちゃったわ (来ちゃった来ちゃったね)
せっかくアンコールいただいたので今日は最後に一曲だけお届けします (一曲だけだ一曲だけ)
こんな素敵な夜にあなたたちに捧げます
聴いてください "ボサノバ"

君の部屋にはよくオバケが出るよね (すごい出るね出るねうん )
おまけに生ごみ臭いよね (すごい臭いよね臭いよね)
だけど君が頭から今日も離れはしないのよ (ah-ah-ah)

アレから夜は更けていって君が好きだった音楽は
(ボサノバ) ボサノバ (ボサノバ) ボサノバ (ボサノバ)ボサノバ (ボサノバ yeah)
気がつけば僕は眠っていたんだ寝ぼけ顔で鏡を見たんだ頭は
ぼさぼさ (ぼさぼさ) ぼさぼさ (ぼさぼさ) ぼさぼさ (ぼさぼさ yeah)
Yeah, yeah, yeah

アレから夜は更けていって君が好きだった音楽は
(ボサノバ) ボサノバ (ボサノバ) ボサノバ (ボサノバ) ボサノバ ah (yeah, yeah)
気づけば僕は眠っていたんだ寝ぼけ顔で鏡を見た頭は
(ぼざぼさ) ぼさぼさ (ぼさぼさ) ぼさぼさ (ぼさぼさ) ぼさぼさ (ぼさぼさ yeah, come on ぼさぼさ yeah) yeah

今日は皆さん本当に来てくれてありがとう
最後に皆にメンバー紹介したいとおもいます
今日特別ゲストでピアノを弾いてくれている "Ito St. Maria!"
そしてギターは "Toorio" (Toorio)
パーカッション "Mona Lisa Parking!" (Mona Lisa parking! 覚えてね)
そして私 "Carlos Fitness" がおおくりしました (Fitness, Fitness)
またみなさんいつの日かいつの日かみなさん会いましょうありがとう (ありがとねありがとねバイバイ)

ららららららららららん
ららららららららららん

ボサノバボサノバ (ボサノバー) ボサノバ (yeah, come on みないっしょに)
ボサノバ (ボサノバー) ボサノバ (ボサノバー) ボサノバ (ボサノバー yeah)
ボサノバ (ボサノバー) ボサノバ (ボサノバー) ボサノバ (ボサノバー yeah)
ボサノバ (ボサノバー) ボサノバ (ボサノバー) ボサノバ (ボサノバーah)
ボサノバ (ボサノバー) ボサノバ (ボサノバー) ボサノバ (ボサノバ yeah, come on)

[ Correct these Lyrics ]