Yeong-won-eul malhaessjyo kkum-i anigireul
Hondon sog-eul jinamyeon banjjagil georago
Sonagiga naeryeo-omyeon igeon jamsibbun-il geoya
Nuni busin geunal-ui gieog-eun gijeog-inikka-yo
Jom deo meolri-meolri daheul su iss-eulkka
Gilgo gin yeojeong-e machimpyo-leul jjigeul suman issdamyeon
Majimak ttambang-ul-ui gyeolmal-eun
Heotdoen gil-i anil geol jal ala
Banbokdoeneun gyejeol-ui junggan-e iss-eo
Geutorog balaessdeon eodum sog-ui bich-eul chajgo mal-ass-eo
Neoege-ro dallyeoganeun i sigonggan-eul neom-eoseo
Daheun igos-eun yeoseos beonjjae
Yeoleum-ui sijag-iessdan geol
Kkumkkwosseo
Pureun haneul, machi nunmul gata
Nal-i balg-ado gyeolgug ssod-ajinda
Hay-eom-eobs-i dallyeoon gil wi oh
Sogdoleul ollyeoss-eo
Mangseolida jeonbu da nochyeo beorilkka tto
Ilgob beon-ui yeoleum-eun eobs-eul georago
Kkeut-i eobsdeon pyeonghaeng-gogseon
Gyeolgug gat-eun gos-eul jinawass-eo
Jom deo meolri-meolri daheul su iss-eulkka
Gilgo gin yeojeong-e machimpyo-leul jjigeul suman issdamyeon
Majimak ttambang-ul-ui gyeolmal-eun
Heotdoen gil-i anil geol jal ala
Banbokdoeneun gyejeol-ui junggan-e iss-eo
Geutorog balaessdeon eodum sog-ui bich-eul chajgo mal-ass-eo
Neoege-ro dallyeoganeun i sigonggan-eul neom-eoseo
Daheun igos-eun yeoseos beonjjae
Yeoleum-ui sijag-iessdan geol
Kkumkkwosseo
Kkum-ilkka kkum-ilkka uri hamkkehaneun i sungan (kkum gata)
Mabeob gat-eun haruga (gyeolgug-en sarajilkka)
Geuchilkka geuchilkka challanh-i
Banjjagideon nunmul-ui gijeog
Bichnajwo
Banbokdoeneun gyejeol-ui junggan-e iss-eo
Geutorog balaessdeon eodum sog-ui bich-eul chajgo mal-ass-eo
Neoege-ro dallyeoganeun i sigonggan-eul neom-eoseo
Daheun igos-eun yeoseos beonjjae
Yeoleum-ui sijag-iessdan geol
Kkumkkwosseo
The 6th Summer (여섯 번째 여름) Video (MV)
Korean Title: 여섯 번째 여름
Performed By: PLAVE (플레이브)
Genre(s): K-Pop
Language: Korean
Length: 3:43
Written by: Yi Jeong Jang, Jae Min Jeon, Dong Wan Lee, Jun Hyuk Choi, Sang Won Seo, Jae Ho Kim
Released: August 24th, 2023
Year: 2023
PLAVE - The 6th Summer Lyrics
Official
We spoke of forever, hoping it wasn't a dream
If we get through this chaos, it will shine
If the rain showers down, it will only be temporary
The dazzling memories of that day are like miracles
Could we reach a little further?
If only I could put an end to this long journey
I know well that the ending of the last drop of sweat
Won't be a meaningless path
I'm in the middle of a repeating season
I finally found the light in the darkness I longed for so much
Running toward you, crossing this space-time
This place I reached is the start of the sixth summer
I dreamed
The blue sky, like tears
Even when the day brightens, in the end, they pour down
On the endless path I've run, oh
I sped up
Hesitating, wondering if I might lose it all again
There won't be a seventh summer
The endless parallel lines
Have finally led to the same place
Could we reach a little further?
If only I could put an end to this long journey
I know well that the ending of the last drop of sweat
Won't be a meaningless path
I'm in the middle of a repeating season
I finally found the light in the darkness I longed for so much
Running toward you, crossing this space-time
This place I reached is the start of the sixth summer
I dreamed
Is this a dream? Is it a dream? This moment we're together (feels like a dream)
Will this magical day (eventually disappear)?
Will it stop? Will it stop? The miracle of the brilliantly
Shining tears
Please keep shining
I'm in the middle of a repeating season
I finally found the light in the darkness I longed for so much
Running toward you, crossing this space-time
This place I reached is the start of the sixth summer
I dreamed
If we get through this chaos, it will shine
If the rain showers down, it will only be temporary
The dazzling memories of that day are like miracles
Could we reach a little further?
If only I could put an end to this long journey
I know well that the ending of the last drop of sweat
Won't be a meaningless path
I'm in the middle of a repeating season
I finally found the light in the darkness I longed for so much
Running toward you, crossing this space-time
This place I reached is the start of the sixth summer
I dreamed
The blue sky, like tears
Even when the day brightens, in the end, they pour down
On the endless path I've run, oh
I sped up
Hesitating, wondering if I might lose it all again
There won't be a seventh summer
The endless parallel lines
Have finally led to the same place
Could we reach a little further?
If only I could put an end to this long journey
I know well that the ending of the last drop of sweat
Won't be a meaningless path
I'm in the middle of a repeating season
I finally found the light in the darkness I longed for so much
Running toward you, crossing this space-time
This place I reached is the start of the sixth summer
I dreamed
Is this a dream? Is it a dream? This moment we're together (feels like a dream)
Will this magical day (eventually disappear)?
Will it stop? Will it stop? The miracle of the brilliantly
Shining tears
Please keep shining
I'm in the middle of a repeating season
I finally found the light in the darkness I longed for so much
Running toward you, crossing this space-time
This place I reached is the start of the sixth summer
I dreamed
영원을 말했죠 꿈이 아니기를
혼돈 속을 지나면
반짝일 거라고
소나기가 내려오면
이건 잠시뿐일 거야
눈이 부신 그날의 기억은
기적이니까요
좀 더 멀리멀리
닿을 수 있을까
길고 긴 여정에
마침표를 찍을 수만 있다면
마지막 땀방울의 결말은
헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
반복되는 계절의 중간에 있어
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
닿은 이곳은 여섯 번째
여름의 시작이었단 걸
꿈꿨어
푸른 하늘, 마치 눈물 같아
날이 밝아도 결국 쏟아진다
하염없이 달려온 길 위 oh
속도를 올렸어
망설이다 전부 다 놓쳐 버릴까 또
일곱 번의 여름은 없을 거라고
끝이 없던 평행곡선
결국 같은 곳을 지나왔어
좀 더 멀리멀리
닿을 수 있을까
길고 긴 여정에
마침표를 찍을 수만 있다면
마지막 땀방울의 결말은
헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
반복되는 계절의 중간에 있어
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
닿은 이곳은 여섯 번째
여름의 시작이었단 걸
꿈꿨어
꿈일까 꿈일까
우리 함께하는 이 순간 (꿈같아)
마법 같은 하루가 (결국엔 사라질까)
그칠까 그칠까 찬란히
반짝이던 눈물의 기적
빛나줘
반복되는 계절의 중간에 있어
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
닿은 이곳은 여섯 번째
여름의 시작이었단 걸
꿈꿨어
혼돈 속을 지나면
반짝일 거라고
소나기가 내려오면
이건 잠시뿐일 거야
눈이 부신 그날의 기억은
기적이니까요
좀 더 멀리멀리
닿을 수 있을까
길고 긴 여정에
마침표를 찍을 수만 있다면
마지막 땀방울의 결말은
헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
반복되는 계절의 중간에 있어
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
닿은 이곳은 여섯 번째
여름의 시작이었단 걸
꿈꿨어
푸른 하늘, 마치 눈물 같아
날이 밝아도 결국 쏟아진다
하염없이 달려온 길 위 oh
속도를 올렸어
망설이다 전부 다 놓쳐 버릴까 또
일곱 번의 여름은 없을 거라고
끝이 없던 평행곡선
결국 같은 곳을 지나왔어
좀 더 멀리멀리
닿을 수 있을까
길고 긴 여정에
마침표를 찍을 수만 있다면
마지막 땀방울의 결말은
헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
반복되는 계절의 중간에 있어
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
닿은 이곳은 여섯 번째
여름의 시작이었단 걸
꿈꿨어
꿈일까 꿈일까
우리 함께하는 이 순간 (꿈같아)
마법 같은 하루가 (결국엔 사라질까)
그칠까 그칠까 찬란히
반짝이던 눈물의 기적
빛나줘
반복되는 계절의 중간에 있어
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
닿은 이곳은 여섯 번째
여름의 시작이었단 걸
꿈꿨어
Romanized
[show all]
[show all]
Yeong-won-eul malhaessjyo kkum-i anigireul
Hondon sog-eul jinamyeon banjjagil georago
Sonagiga naeryeo-omyeon igeon jamsibbun-il geoya
Nuni busin geunal-ui gieog-eun gijeog-inikka-yo
Jom deo meolri-meolri daheul su iss-eulkka
Gilgo gin yeojeong-e machimpyo-leul jjigeul suman issdamyeon
Majimak ttambang-ul-ui gyeolmal-eun
Heotdoen gil-i anil geol jal ala
Banbokdoeneun gyejeol-ui junggan-e iss-eo
Geutorog balaessdeon eodum sog-ui bich-eul chajgo mal-ass-eo
Neoege-ro dallyeoganeun i sigonggan-eul neom-eoseo
Daheun igos-eun yeoseos beonjjae
Yeoleum-ui sijag-iessdan geol
Kkumkkwosseo
Pureun haneul, machi nunmul gata
Nal-i balg-ado gyeolgug ssod-ajinda
Hay-eom-eobs-i dallyeoon gil wi oh
Sogdoleul ollyeoss-eo
Mangseolida jeonbu da nochyeo beorilkka tto
Ilgob beon-ui yeoleum-eun eobs-eul georago
Kkeut-i eobsdeon pyeonghaeng-gogseon
Gyeolgug gat-eun gos-eul jinawass-eo
Jom deo meolri-meolri daheul su iss-eulkka
Gilgo gin yeojeong-e machimpyo-leul jjigeul suman issdamyeon
Majimak ttambang-ul-ui gyeolmal-eun
Heotdoen gil-i anil geol jal ala
Banbokdoeneun gyejeol-ui junggan-e iss-eo
Geutorog balaessdeon eodum sog-ui bich-eul chajgo mal-ass-eo
Neoege-ro dallyeoganeun i sigonggan-eul neom-eoseo
Daheun igos-eun yeoseos beonjjae
Yeoleum-ui sijag-iessdan geol
Kkumkkwosseo
Kkum-ilkka kkum-ilkka uri hamkkehaneun i sungan (kkum gata)
Mabeob gat-eun haruga (gyeolgug-en sarajilkka)
Geuchilkka geuchilkka challanh-i
Banjjagideon nunmul-ui gijeog
Bichnajwo
Banbokdoeneun gyejeol-ui junggan-e iss-eo
Geutorog balaessdeon eodum sog-ui bich-eul chajgo mal-ass-eo
Neoege-ro dallyeoganeun i sigonggan-eul neom-eoseo
Daheun igos-eun yeoseos beonjjae
Yeoleum-ui sijag-iessdan geol
Kkumkkwosseo
Hondon sog-eul jinamyeon banjjagil georago
Sonagiga naeryeo-omyeon igeon jamsibbun-il geoya
Nuni busin geunal-ui gieog-eun gijeog-inikka-yo
Jom deo meolri-meolri daheul su iss-eulkka
Gilgo gin yeojeong-e machimpyo-leul jjigeul suman issdamyeon
Majimak ttambang-ul-ui gyeolmal-eun
Heotdoen gil-i anil geol jal ala
Banbokdoeneun gyejeol-ui junggan-e iss-eo
Geutorog balaessdeon eodum sog-ui bich-eul chajgo mal-ass-eo
Neoege-ro dallyeoganeun i sigonggan-eul neom-eoseo
Daheun igos-eun yeoseos beonjjae
Yeoleum-ui sijag-iessdan geol
Kkumkkwosseo
Pureun haneul, machi nunmul gata
Nal-i balg-ado gyeolgug ssod-ajinda
Hay-eom-eobs-i dallyeoon gil wi oh
Sogdoleul ollyeoss-eo
Mangseolida jeonbu da nochyeo beorilkka tto
Ilgob beon-ui yeoleum-eun eobs-eul georago
Kkeut-i eobsdeon pyeonghaeng-gogseon
Gyeolgug gat-eun gos-eul jinawass-eo
Jom deo meolri-meolri daheul su iss-eulkka
Gilgo gin yeojeong-e machimpyo-leul jjigeul suman issdamyeon
Majimak ttambang-ul-ui gyeolmal-eun
Heotdoen gil-i anil geol jal ala
Banbokdoeneun gyejeol-ui junggan-e iss-eo
Geutorog balaessdeon eodum sog-ui bich-eul chajgo mal-ass-eo
Neoege-ro dallyeoganeun i sigonggan-eul neom-eoseo
Daheun igos-eun yeoseos beonjjae
Yeoleum-ui sijag-iessdan geol
Kkumkkwosseo
Kkum-ilkka kkum-ilkka uri hamkkehaneun i sungan (kkum gata)
Mabeob gat-eun haruga (gyeolgug-en sarajilkka)
Geuchilkka geuchilkka challanh-i
Banjjagideon nunmul-ui gijeog
Bichnajwo
Banbokdoeneun gyejeol-ui junggan-e iss-eo
Geutorog balaessdeon eodum sog-ui bich-eul chajgo mal-ass-eo
Neoege-ro dallyeoganeun i sigonggan-eul neom-eoseo
Daheun igos-eun yeoseos beonjjae
Yeoleum-ui sijag-iessdan geol
Kkumkkwosseo
English
[show all]
[show all]
We spoke of forever, hoping it wasn't a dream
If we get through this chaos, it will shine
If the rain showers down, it will only be temporary
The dazzling memories of that day are like miracles
Could we reach a little further?
If only I could put an end to this long journey
I know well that the ending of the last drop of sweat
Won't be a meaningless path
I'm in the middle of a repeating season
I finally found the light in the darkness I longed for so much
Running toward you, crossing this space-time
This place I reached is the start of the sixth summer
I dreamed
The blue sky, like tears
Even when the day brightens, in the end, they pour down
On the endless path I've run, oh
I sped up
Hesitating, wondering if I might lose it all again
There won't be a seventh summer
The endless parallel lines
Have finally led to the same place
Could we reach a little further?
If only I could put an end to this long journey
I know well that the ending of the last drop of sweat
Won't be a meaningless path
I'm in the middle of a repeating season
I finally found the light in the darkness I longed for so much
Running toward you, crossing this space-time
This place I reached is the start of the sixth summer
I dreamed
Is this a dream? Is it a dream? This moment we're together (feels like a dream)
Will this magical day (eventually disappear)?
Will it stop? Will it stop? The miracle of the brilliantly
Shining tears
Please keep shining
I'm in the middle of a repeating season
I finally found the light in the darkness I longed for so much
Running toward you, crossing this space-time
This place I reached is the start of the sixth summer
I dreamed
If we get through this chaos, it will shine
If the rain showers down, it will only be temporary
The dazzling memories of that day are like miracles
Could we reach a little further?
If only I could put an end to this long journey
I know well that the ending of the last drop of sweat
Won't be a meaningless path
I'm in the middle of a repeating season
I finally found the light in the darkness I longed for so much
Running toward you, crossing this space-time
This place I reached is the start of the sixth summer
I dreamed
The blue sky, like tears
Even when the day brightens, in the end, they pour down
On the endless path I've run, oh
I sped up
Hesitating, wondering if I might lose it all again
There won't be a seventh summer
The endless parallel lines
Have finally led to the same place
Could we reach a little further?
If only I could put an end to this long journey
I know well that the ending of the last drop of sweat
Won't be a meaningless path
I'm in the middle of a repeating season
I finally found the light in the darkness I longed for so much
Running toward you, crossing this space-time
This place I reached is the start of the sixth summer
I dreamed
Is this a dream? Is it a dream? This moment we're together (feels like a dream)
Will this magical day (eventually disappear)?
Will it stop? Will it stop? The miracle of the brilliantly
Shining tears
Please keep shining
I'm in the middle of a repeating season
I finally found the light in the darkness I longed for so much
Running toward you, crossing this space-time
This place I reached is the start of the sixth summer
I dreamed
Korean
[show all]
[show all]
영원을 말했죠 꿈이 아니기를
혼돈 속을 지나면
반짝일 거라고
소나기가 내려오면
이건 잠시뿐일 거야
눈이 부신 그날의 기억은
기적이니까요
좀 더 멀리멀리
닿을 수 있을까
길고 긴 여정에
마침표를 찍을 수만 있다면
마지막 땀방울의 결말은
헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
반복되는 계절의 중간에 있어
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
닿은 이곳은 여섯 번째
여름의 시작이었단 걸
꿈꿨어
푸른 하늘, 마치 눈물 같아
날이 밝아도 결국 쏟아진다
하염없이 달려온 길 위 oh
속도를 올렸어
망설이다 전부 다 놓쳐 버릴까 또
일곱 번의 여름은 없을 거라고
끝이 없던 평행곡선
결국 같은 곳을 지나왔어
좀 더 멀리멀리
닿을 수 있을까
길고 긴 여정에
마침표를 찍을 수만 있다면
마지막 땀방울의 결말은
헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
반복되는 계절의 중간에 있어
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
닿은 이곳은 여섯 번째
여름의 시작이었단 걸
꿈꿨어
꿈일까 꿈일까
우리 함께하는 이 순간 (꿈같아)
마법 같은 하루가 (결국엔 사라질까)
그칠까 그칠까 찬란히
반짝이던 눈물의 기적
빛나줘
반복되는 계절의 중간에 있어
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
닿은 이곳은 여섯 번째
여름의 시작이었단 걸
꿈꿨어
혼돈 속을 지나면
반짝일 거라고
소나기가 내려오면
이건 잠시뿐일 거야
눈이 부신 그날의 기억은
기적이니까요
좀 더 멀리멀리
닿을 수 있을까
길고 긴 여정에
마침표를 찍을 수만 있다면
마지막 땀방울의 결말은
헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
반복되는 계절의 중간에 있어
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
닿은 이곳은 여섯 번째
여름의 시작이었단 걸
꿈꿨어
푸른 하늘, 마치 눈물 같아
날이 밝아도 결국 쏟아진다
하염없이 달려온 길 위 oh
속도를 올렸어
망설이다 전부 다 놓쳐 버릴까 또
일곱 번의 여름은 없을 거라고
끝이 없던 평행곡선
결국 같은 곳을 지나왔어
좀 더 멀리멀리
닿을 수 있을까
길고 긴 여정에
마침표를 찍을 수만 있다면
마지막 땀방울의 결말은
헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
반복되는 계절의 중간에 있어
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
닿은 이곳은 여섯 번째
여름의 시작이었단 걸
꿈꿨어
꿈일까 꿈일까
우리 함께하는 이 순간 (꿈같아)
마법 같은 하루가 (결국엔 사라질까)
그칠까 그칠까 찬란히
반짝이던 눈물의 기적
빛나줘
반복되는 계절의 중간에 있어
그토록 바랬던 어둠 속의 빛을 찾고 말았어
너에게로 달려가는 이 시공간을 넘어서
닿은 이곳은 여섯 번째
여름의 시작이었단 걸
꿈꿨어
Writer: Yi Jeong Jang, Jae Min Jeon, Dong Wan Lee, Jun Hyuk Choi, Sang Won Seo, Jae Ho Kim
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group