Back to Top

Puffy Ami Yumi - Akai Buranko Lyrics



Puffy Ami Yumi - Akai Buranko Lyrics




Akai buranko futari nori
Kogeba otonani nadepyode
Ano yama mo ano koro no mama
Dara soba ni inaindake

Asa ga hibi wo terashite
Ishogashiku kudashite itemo
Machisugite zutto machisugite
Kaero yo ano hi no basho de aitai

Chiisana kodomi egaiteta yume no suzuki wa mou inai
Itsumo futari wa waratteta wasureru koto ga tadako

Koe wo kotoba hitotsu mo yakusoku mo mune no itami mo
Karukaruto nakiyageru demo mio doushite chiisana machi mo

Asa ga hibi wo terashite
Ishogashii fuishite itemo
Ikutsumono toki doko edemo
Nekoronda chiisana heya mo
Te sawari mo suki na da hana mo
Dotsuzen no shiroi koinu mo
Nakinureta yoru mo nandomo kono saki mo
Zutto zutto saki mo aitai
[ Correct these Lyrics ]

[ Correct these Lyrics ]

When we ride the red swing together,
It feels like we're becoming adults.
That mountain is still the same as it was back then,
It's just that you're no longer here beside me.

Morning lights up the days,
Even though we're living busy lives,
I've been waiting too long, I've waited too long,
I want to go back and meet you at the place from that day.

The dreams I drew when I was small,
I no longer see their continuation.
We were always laughing together,
The thought of forgetting is just too scary.
The voice, even a single word,
The promises, the pain in my heart,
The hands that gently lifted me,
The small town that we looked down on.

Morning lights up the days,
Even though I pretend to be busy,
Even after crossing so many times,
The little room where I lay down,
The feel of things, the flowers I loved,
The sudden white puppy,
The nights I cried, again and again,
Even in the future, always, far in the future,
I want to meet you,
I want to meet you.
[ Correct these Lyrics ]

赤いブランコふたり乗り
漕げば大人になってくようで
あの山もあの頃のまま
ただそばにいないだけ
朝が日々を照らして
忙しく暮らしていても
待ち過ぎて ずっと 待ち過ぎて
帰ろうよ あの日の場所で会いたい

小さな頃に描いてた
夢の続きはもう見ない
いつもふたりは笑ってた
忘れることがただ怖い
声も 言葉ひとつも
約束も 胸の痛みも
軽々と抱き上げる手も
見下ろした小さな町も

朝が日々を照らして
忙しいフリしていても
幾つもの時を越えても
寝ころんだ小さな部屋も
手触りも 好きだった花も
突然の白い子犬も
泣きぬれた夜 もう何度も
この先もずっとずっと先も
会いたい
会いたい
[ Correct these Lyrics ]

Romanized
[hide]

[show all]


Akai buranko futari nori
Kogeba otonani nadepyode
Ano yama mo ano koro no mama
Dara soba ni inaindake

Asa ga hibi wo terashite
Ishogashiku kudashite itemo
Machisugite zutto machisugite
Kaero yo ano hi no basho de aitai

Chiisana kodomi egaiteta yume no suzuki wa mou inai
Itsumo futari wa waratteta wasureru koto ga tadako

Koe wo kotoba hitotsu mo yakusoku mo mune no itami mo
Karukaruto nakiyageru demo mio doushite chiisana machi mo

Asa ga hibi wo terashite
Ishogashii fuishite itemo
Ikutsumono toki doko edemo
Nekoronda chiisana heya mo
Te sawari mo suki na da hana mo
Dotsuzen no shiroi koinu mo
Nakinureta yoru mo nandomo kono saki mo
Zutto zutto saki mo aitai
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


When we ride the red swing together,
It feels like we're becoming adults.
That mountain is still the same as it was back then,
It's just that you're no longer here beside me.

Morning lights up the days,
Even though we're living busy lives,
I've been waiting too long, I've waited too long,
I want to go back and meet you at the place from that day.

The dreams I drew when I was small,
I no longer see their continuation.
We were always laughing together,
The thought of forgetting is just too scary.
The voice, even a single word,
The promises, the pain in my heart,
The hands that gently lifted me,
The small town that we looked down on.

Morning lights up the days,
Even though I pretend to be busy,
Even after crossing so many times,
The little room where I lay down,
The feel of things, the flowers I loved,
The sudden white puppy,
The nights I cried, again and again,
Even in the future, always, far in the future,
I want to meet you,
I want to meet you.
[ Correct these Lyrics ]
Japanese
[hide]

[show all]


赤いブランコふたり乗り
漕げば大人になってくようで
あの山もあの頃のまま
ただそばにいないだけ
朝が日々を照らして
忙しく暮らしていても
待ち過ぎて ずっと 待ち過ぎて
帰ろうよ あの日の場所で会いたい

小さな頃に描いてた
夢の続きはもう見ない
いつもふたりは笑ってた
忘れることがただ怖い
声も 言葉ひとつも
約束も 胸の痛みも
軽々と抱き上げる手も
見下ろした小さな町も

朝が日々を照らして
忙しいフリしていても
幾つもの時を越えても
寝ころんだ小さな部屋も
手触りも 好きだった花も
突然の白い子犬も
泣きぬれた夜 もう何度も
この先もずっとずっと先も
会いたい
会いたい
[ Correct these Lyrics ]
Writer: Puffy, Andy Sturmer
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC




Puffy Ami Yumi - Akai Buranko Video
(Show video at the top of the page)


Performed By: Puffy Ami Yumi
Language: Japanese
Written by: Puffy, Andy Sturmer

Tags:
No tags yet