静かな夜のElder Scrolls,
猫たちの冒険始まるよ (Here we go!)
Meow meow, let's go! ねこねこ!
Ebonheart Pactでの戦い,
Argonian Warden, healer in the night.
猫のように stealthy and free,
Tamrielの大地, together you and me.
Healing winds and moonlight glow,
猫のpaws, silent as snow.
Adventure calls, let's take it slow,
Elder Scrollsの旅, we'll go.
Meow meow, let's go! ねこねこ!
Healing winds and moonlight glow,
猫のpaws, silent as snow.
Adventure calls, let's take it slow,
Elder Scrollsの旅, we'll go.
夜の中で見つけた,
Argonianの癒しの歌.
ねこたちの力感じて,
Together forever, let's stay.
月の下で戦おう,
Elder Scrollsで遊ぼう.
ねこのようにfree and wild,
Tamrielでsmile.
Meow meow, let's go! ねこねこ!
Meow meow, let's go! ねこねこ!
Cats and Scrolls, a magical tale,
ねこの魔法, it will never fail.
戦いの中で, we prevail,
Tamrielの夢, let's sail.
Healing hearts, casting spells,
猫の仲間, all is well.
Elder Scrollsの世界で,
Together, forever, we shall stay.
静かな夜の終わり,
ねこたちの冒険続くよ (Meow meow!)
Elder Scrollsの夢の中で,
また会おう, friend, goodnight!
猫たちの冒険まだ終わらない
星空の下で続けよう (Meow meow!)
新たなクエスト、光の中
Elder Scrollsで遊ぼう, my friend, let's go!