春はあけぼの
やうやう白く染む空に
山ぎは少しあかりて
紫の雲、細くたなびく
新しい息吹を感じて
Birds singing, awakening day
柔らかな風、揺らす桜
Flowers bloom in my heart's sway
夏は夜の静けさ
月の光はさらなり
闇に浮かぶ蛍の灯
飛び交う夢のひとひら
The wind carries heat
遠く波がささやく
Stars dance in the navy sky
君の笑顔、描き出す
四季の巡り、儚く美し
刻む時に、君を想う
花も蛍も、月も雪も
すべての瞬間、君と共に
秋は夕暮れ
山の端に近づく陽
帰り急ぐ鳥の群れ
空に一筋の寂しさ
紅葉が川を染めて
Wind sways your hair in the breeze
少し冷たい風の中
Together, we walk with ease
冬はつとめて
白く凍える霜の朝
雪の降りたる静けさ
炭の火急ぎ起こして
In the cold, warmth we find
君の手、gently I hold
冬の冷たさも愛おしく
This moment, forever untold
四季の巡り、儚く美し
刻む時に、君を想う
花も蛍も、月も雪も
すべての瞬間、君と共に