Dave Grobla - We Want Peace Lyrics

Deutsch:wir wollen Frieden!Hört nicht auf Befehlsgeber, legt die Waffen nieder und lebt mit uns in Frieden

Arabisch:نريد السلام!لا تصغي إلى القادة وتلقي السلاح وتعيش معنا بسلام

Chinesisch:我们要和平!不要听指挥官的话，放下武器，与我们和平共处

Dänisch:vi vil have fred!Lyt ikke til befalere, læg våben og lev med os i fred

Englisch:we want peace!Do not listen to commanders, lay down arms and live with us in peace

Französisch:nous voulons la paix!N'écoutez pas les commandants, déposez les armes et vivez en paix avec nous

Griechisch:θέλουμε ειρήνη!Μην ακούτε διοικητές, καταθέτετε τα όπλα και ζείτε μαζί μας ειρηνικά

Hebräisch:אנחנו רוצים שלום!אל תקשיבו למפקדים, הניחו את נשקיכם וחיו עמנו בשלום

Italienisch:vogliamo la pace!Non ascoltate i comandanti, deponete le armi e vivete in pace con noi

Japanisch:平和が欲しい!司令官に耳を傾けず、武器を置き、平和に私たちと一緒に暮らしてください

Koreanisch:우리는 평화를 원한다!지휘관의 말을 듣지 말고、 무기를 내려놓고 우리와 함께 평화롭게 살아라

Niederländisch:we willen vrede!Luister niet naar commandanten, leg de wapens neer en leef in vrede met ons

Polnisch:chcemy pokoju!Nie słuchajcie dowódców, kładźcie broń i żyjcie z nami w pokoju

Portugiesisch:queremos paz!Não ouça os comandantes, deponha as armas e viva conosco em paz

Rumänisch:vrem pace!Nu ascultaţi comandanţii, nu puneţi armele şi nu trăiţi cu noi în pace

Russisch:мы хотим мира!Не слушайте командиров, сложите оружие и живите с нами в мире

Schwedisch:vi vill ha fred!Lyssna inte på befälhavare, lägg vapen och lev med oss i fred

Spanisch:queremos la paz!No escuchen al comandante, dejen las armas y vivan en paz con nosotros

Tscheschisch:chceme mír!Neposlouchejte velitele, vzkládejte zbraně a žijte s námi v míru

Türkisch:barış istiyoruz!Komutanları dinlemeyin, silahlarınızı bırakın ve bizimle barış içinde yaşayın

Ungarn:békét akarunk!Ne hallgassa meg a parancsnokokat, ne fektessen le fegyvereket és éljen velünk békében

Hindi:हम शांति चाहते हैं!आदेश देने वालों की मत सुनो, अपने हथियार डाल दो और हमारे साथ शांति से रहो

Afrikans:ons wil vrede hê!Moenie luister na diegene wat jou bevele gee nie, lê jou wapens neer en leef in vrede saam met ons

Albaniisch:duam paqe!Mos dëgjoni ata që ju urdhërojnë, vendosni armët dhe jetoni me ne në paqe

Amharisch:ሰላም እንፈልጋለን!ትእዛዝ የሚሰጡህን አትስማ ትጥቅህን አኑር ከኛ ጋር በሰላም ኑር

Baskisch:bakea nahi dugu!Ez entzun aginduak ematen dizkizutenei, utzi armak eta bizi zaitez gurekin bakean

Bengalisch:আমরা শান্তি চাই!যারা আপনাকে আদেশ দেয় তাদের কথা শুনবেন না, অস্ত্র ফেলে দিন এবং আমাদের সাথে শান্তিতে থাকুন

Birma:ငြိမ်းချမ်းရေးလိုချင်တယ်။အမိန့်ပေးသူများကို နားမထောင်ပါနှင့်၊ သင်၏လက်နက်များကို ချ၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ပါ။

Bosnisch:želimo mir!Ne slušajte one koji vam naređuju, odložite oružje i živite s nama u miru

Bulgarisch:искаме мир!Не слушайте тези, които ви заповядват, хвърлете оръжията и живейте с нас в мир

Estnisch:me tahame rahu!Ärge kuulake neid, kes teile käske annavad, pange relvad maha ja elage koos meiega rahus

Filipinisch:gusto namin ng kapayapaan!Huwag makinig sa mga nag-uutos sa iyo, ilagay mo ang iyong mga sandata at mamuhay kasama namin nang payapa

Finnisch:haluamme rauhaa!Älä kuuntele niitä, jotka antavat sinulle käskyjä, laske aseesi ja elä kanssamme rauhassa

Galizisch:queremos paz!Non escoites aos que che dan ordes, deixan as armas e viven connosco en paz.

Gujarati:અમને શાંતિ જોઈએ છે!જેઓ તમને આદેશ આપે છે તેઓનું સાંભળશો નહીં, તમારા હથિયારો નીચે મૂકો અને અમારી સાથે શાંતિથી રહો

Hausa:muna son zaman lafiya!Kada ku kasa kunne ga masu ba ku umarni, ku ajiye makamanku ku zauna tare da mu lafiya

Indonesisch:kami ingin kedamaian!Jangan dengarkan mereka yang memberi perintah, letakkan senjatamu dan hiduplah bersama kami dengan damai

Island:við viljum frið!Hlustaðu ekki á þá sem gefa þér skipanir, leggðu frá þér vopnin og lifðu með okkur í friði

Kannada:ನಾವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!ನಿನಗೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಡುವವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ, ನಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಾಳು

Katalan:volem pau!No escolteu els que us donen ordres, deixeu les armes i visqueu amb nosaltres en pau.

Khmer:យើងចង់បានសន្តិភាព!កុំស្តាប់អ្នកដែលបង្គាប់អ្នក ចូរដាក់អាវុធចុះ ហើយរស់នៅជាមួយយើងដោយសន្តិភាព

Latein:pacem volumus!Nolite audire eos qui vobis præcipiunt, et arma deponite et vivite nobiscum in pace

Lettisch:mēs gribam mieru!Neklausi tajos, kas tev dod pavēles, noliec ieročus un dzīvo ar mums mierā

Litauisch:mes norime taikos!Neklausyk tų, kurie tau įsako, padėk ginklus ir gyvenk su mumis taikiai

Malaysisch:kami mahukan keamanan!Jangan dengarkan mereka yang memberi perintah kepadamu, letakkan senjatamu dan hiduplah bersama kami dengan aman

Marathi:आम्हाला शांतता हवी आहे!जे तुम्हाला आज्ञा देतात त्यांचे ऐकू नका, शस्त्रे खाली ठेवा आणि आमच्यासोबत शांततेत राहा

Nepal:हामी शान्ति चाहन्छौं!तिमीलाई आदेश दिनेहरूका कुरा नसुन् नुहोस्, हतियार राख्नुहोस् र हामीसँग शान्तिपूर्वक बस्नुहोस्

Norwegen:vi vil ha fred!Ikke hør på dem som gir deg ordre, legg fra deg våpnene og lev med oss i fred

Serbisch:хоћемо мир!Не слушајте оне који вам наређују, положите оружје и живите са нама у миру

Slowakisch:хоћемо мир!Не слушајте оне који вам наређују, положите оружје и живите са нама у миру

Sudan:urang hoyong katengtreman!Tong dengekeun ka nu marentahkeun ka maneh, iklaskeun pakarang maneh jeung hirup jeung urang tengtrem

Swahili:tunataka amani!Msiwasikilize wanaowaamuru, weka silaha chini na ukae nasi kwa amani

Tamil:நாங்கள் அமைதியை விரும்புகிறோம்!உங்களுக்குக் கட்டளையிடுபவர்களின் பேச்சைக் கேட்காதீர்கள், ஆயுதங்களைக் கீழே போட்டுவிட்டு எங்களுடன் நிம்மதியாக வாழுங்கள்

Telugu:మాకు శాంతి కావాలి!నీకు ఆజ్ఞాపించే వారి మాట వినకు, నీ ఆయుధాలను విడిచిపెట్టి, మాతో ప్రశాంతంగా జీవించు

Thailand:เราต้องการความสงบสุข!อย่าฟังคนที่ออกคำสั่ง จงวางอาวุธลง และอยู่ร่วมกับเราอย่างสันติ

Ukrainisch:ми хочемо миру!Не слухайте тих, хто вам наказує, складіть зброю і живіть з нами в мирі

Vietnam:chúng tôi muốn hòa bình!Đừng nghe những người ra lệnh cho bạn, hãy hạ vũ khí và chung sống hòa bình với chúng tôi

Walisisch:rydyn ni eisiau heddwch!Paid â gwrando ar y rhai sy'n rhoi gorchmynion i ti, yn gosod dy arfau i lawr ac yn byw gyda ni mewn heddwch